competir

A esas alturas, más jugadores estarían compitiendo por ese número tradicional de escaños.	At that point, more players would compete for the traditional number of seats.
Esta vez, sin embargo, las embarcaciones no estarían compitiendo entre ellas, sino que lo estarían haciendo contra el reloj.	This time, though, the boats wouldn't be competing against each other, they would be competing against the ticking clock.
En ese caso, los anuncios internos y las entrevistas deberían pasar antes de que se empiece a ofertar el puesto en la comunidad; en una búsqueda interna los solicitantes estarían compitiendo solamente con otros de la misma organización.	In that case, the internal posting and interviews should happen before you start advertising in the community; in an internal search, applicants would only be competing against others from within the organization.
Pero la primera vez que escuché sobre la visión del primer ministro Erdogan de un renacido Imperio Otomano, supe que Turquía e Irán eventualmente estarían compitiendo entre sí por el título de Rey del Norte.	But the first time I heard about PM Erdogan's vision of a renewed Ottoman Empire, I knew that Turkey and Iran would eventually be competing with each other for the title of King of the North.
Si se eluden las normas sobre producción ecológica, entonces estos productos importados no serían ecológicos -lo que significa que estaríamos engañando a los consumidores- y estarían compitiendo con los agricultores europeos que cumplen todas las condiciones.	If organic production rules are circumvented, then these imported products would not be organic - meaning that we would be deceiving consumers - and would be competing with European farmers who comply with all the terms and conditions.