cometer

Sin la complicidad de terceros Estados y la amenaza del ejercicio del veto, no se estarían cometiendo las atrocidades que se ven hoy en el Líbano.	Without the complicity of third-party States and the threat of the use of veto powers, the current atrocities could not be committed in Lebanon.
El periodista Osvaldo Brítez fue presionado por el dueño de Radio Corpus para que no siga criticando irregularidades que se estarían cometiendo en Ciudad del Este.	Another journalist who works for Radio Corpus, Osvaldo Brítez, was also pressured by the station's owner to stop criticising errors that were being made by the city of Ciudad del Este.
En algunos casos los Estados habrían tomado medidas que restringen el derecho a la circulación de personas extranjeras y nacionales en determinadas zonas en donde posiblemente se estarían cometiendo violaciones a los derechos humanos.	In some cases the states are said to have taken measures that restrict the right of movement of foreigners and nationals in certain areas in which human rights violations may be taking place.
La organización no gubernamental que ha mencionado que en el Iraq se estarían cometiendo violaciones delos derechos humanos más bien debería interesarse en las violaciones de que son víctimas los iraquíes en razón del embargo impuesto por el Consejo de Seguridad.	The NGO which had raised the matter of the supposed violation of human rights in Iraq would do better to concern itself with the violations to which the Iraqi people were subjected through the embargo imposed on the country by the Security Council.