actuar

El antiguo gobernador dijo que los senadores que retiraran su respaldo a McClintock no estarían actuando de forma inapropiada.	The former governor said that senators who withdrew their support of McClintock would not be acting improperly.
Argüían que por esas razones estos países también hubieran debido ser objeto del procedimiento y que, al no ser así, el Consejo estarían actuando de forma discriminatoria.	They argued that for these reasons these countries also should have been subject to the proceeding and, by not doing so, the Council would operate in a discriminatory manner.
Al crear un tribunal de esa índole, los Estados estarían actuando consensualmente por su propia y soberana voluntad en concierto con otros Estados al servicio de la supremacía del derecho internacional.	By creating such a court, States will have consensually acted upon their own sovereign will in concert with other States to serve the supremacy of international law.
Giraldi dice que la intención era, y sigue siendo, detener la formación de una coalición internacional compuesta por Rusia, Estados Unidos, Francia y Gran Bretaña, quienes estarían actuando juntos.	Giraldi says that the intention was, and still is, to stop the formation of an international coalition where Russia, the United States, France and Great Britain would be acting together.
La información recibida por la Comisión señala que los grupos de choque denominados Movimiento Tupamaro, Colectivo La Piedrita, Colectivo Alexis Vive, Unidad Popular Venezolana y Grupo Carapaica estarían actuando con incentivo y aquiesencia del Estado venezolano.	The information received by the Commission indicates that violent groups known as Movimiento Tupamaro, Colectivo La Piedrita, Colectivo Alexis Vive, Unidad Popular Venezolana, and Grupo Carapaica have been acting with the encouragement and acquiescence of the Venezuelan State.
Estarían actuando con arreglo al principio de las Naciones Unidas, que prohíbe la acción militar excepto en defensa propia, lo que no es el caso en esta ocasión.	They would be abiding by the principle of the UN, which precludes military action except in self-defence, which does not apply here.