trabajar

De esta manera, estaríamos trabajando verdaderamente por el beneficio integral y permanente de la humanidad.	This way we would be truly working for the everlasting and all encompassing benefit of humankind.
No estaríamos trabajando para ellos, solo con ellos.	We would not be working for them, merely with them.
No estaríamos trabajando para ellos, solo con ellos.	We would not be working for them. Merely with them.
No me di cuenta de que todos estaríamos trabajando en ella.	I didn't realise we'd all be working on it.
También estaríamos trabajando con los mejores... jugadores menores de 18 años del país.	We'd also be working with the best under-18 players in the country.
Quiero decir aparte del hecho de que estaríamos trabajando con los Espectros.	I mean, other than that fact that we'd be working with the Wraith.
No estaríamos trabajando aquí sin él.	We wouldn't be working here without it.
Así que estaríamos trabajando juntos.	So we'd be working together.
Digo, ahora estaríamos trabajando.	I mean, right now, we'd be working.
Se supone que estaríamos trabajando.	We're supposed to be doing paperwork.
Vale, bien, estaríamos trabajando juntos en una cocina, por lo que es un pequeño problema, ¿no?	Okay, well, we would be working together in a kitchen, so that makes a little bit of a problem, doesn't it?
No se puede ir tan lejos, porque entonces estaríamos trabajando para una guerra en los Balcanes.	It should not be allowed to get as far as this because we would then be heading towards a Balkan war.
La tercera opción es nuestra preferida porque ya estaríamos trabajando y nuestro trabajo cobraría impulso.	The third option is the preferred one for us, as we would already be working, and the momentum of our work would be achieved.
Sabía que necesitaría un día de descanso, así nos dio el ejemplo de descansar cada siete días así no estaríamos trabajando todo el tiempo.	He knew we would need a day of rest, so he gave us the example to rest every seven days so we wouldn't wear ourselves out working all the time.
También nos dimos cuenta rápidamente de que estaríamos trabajando en una amplia gama de conocimientos técnicos (desde talentosos ingenieros a otros que apenas sabían cómo usar PowerPoint) y con diferentes niveles de familiaridad con el inglés.	We also quickly realized that we would be working across a wide range of technical expertise (from talented engineers to those barely knowing how to use PowerPoint) and with varying levels of familiarity with English.
Informé a la prensa de que durante el fin de semana mi equipo y yo estaríamos trabajando las veinticuatro horas para prepara la lista de reformas que nuestro gobierno debía enviar en el plazo de tres días.	Over the weekend, I informed the press, my team and I would be working around the clock to prepare our government's list of reforms to be submitted in three days' time.
Así, estaríamos trabajando de nuevo el imperativo categórico de Kant, de tal manera que no solo preguntaríamos si el principio (el paradigma) que subyace en nuestras acciones se podría generalizar, sino que deberíamos actuar para traer su generalidad a la conciencia e institucionalizarlo.	Thus, we would be reworking the Kantian categorical imperative so that, not only should we ask whether the principle (the paradigm) underlying our action could be generalized, but we should act to bring its generality to consciousness and institutionalize it.
Sabíamos que una vez que llegáramos, estaríamos trabajando sin parar.	We knew that once we arrived we would be working nonstop.