poner

De lo contrario estaríamos poniendo el monopolio de la producción alimentaria en manos de las empresas transnacionales, lo que constituiría realmente un resultado muy antisocial.	Otherwise we may as well hand over the monopoly of food production to large multinational corporations, which would be a very anti-social development indeed.
Le estaríamos poniendo allí para poder sentir pena por él.	We'd be putting him there so that we can feel sorry for him.
Si lo hacemos, lo estaríamos poniendo en peligro.	We do and we'll be putting him in danger.
No nos estaríamos poniendo en contacto con las autoridades localmente a no ser que fuese real.	We wouldn't be contacting authorities at the local level unless something was real.
E incluso si pudiéramos encontrar una manera de salir solo estaríamos poniendo una cara en blanco a un nombre que ni siquiera tenemos.	And even if we could find a way out, We'd just be putting a blank face To a name we don't even have.
Deben superarse ciertas etapas, de lo contrario estaríamos poniendo la carreta delante de los bueyes, lo cual solo podría causar más problemas.	There are stages that must be gone through, lest we find ourselves putting the cart before the horse, which can only lead to other problems.
Esto está muy bien, ya que necesitaríamos activar los ELM hasta 50 veces por segundo y estaríamos poniendo demasiada cantidad de deuterio-tritio en el plasma si utilizásemos pastillas de tamaño estándar.	This is lucky, as we need to trigger ELMs up to 50 times per second and we would be putting too much deuterium-tritium into the plasma if we used the standard size of pellets.