perder

De lo contrario, todos estaríamos perdiendo el tiempo.	Otherwise, we are all wasting our time.
Y si fuera un peldaño menos, estaríamos perdiendo el tiempo.	If it were a degree less, we would be losing our time.
Si me hubieras escuchado no estaríamos perdiendo mi tiempo con esta conversación.	If you'd listened to me, we wouldn't be wasting my time having this conversation.
Si me quedo aquí y bebo nuestra cerveza estaríamos perdiendo dinero.	I could stay here and drink our beer, and then we'd be losing money.
Si me quedo aquí y bebo nuestra cerveza estaríamos perdiendo dinero.	I could stay here and drink our beer, and then we'd be losing money.
Pero entonces estaríamos perdiendo su experiencia, su validación y aceptación de la aplicación.	But then we would be losing their expertise, their validation, and their buy-in.
Si solo fuera tan bueno en fingir con su mujer no estaríamos perdiendo.	If only he were that good at faking it with his wife we wouldn't be losing.
De lo contrario, estaríamos perdiendo el tiempo y generaríamos más daños.	If not, it will be yet another waste of time and will cause even more damage.
Si nos quedaramos en un motel, nos estaríamos perdiendo todas esas pequeñas cosas felices.	If we stayed at a motel, we would be missing out on all those little nuggets of happiness.
Al escoger algo trivial, estaríamos perdiendo nuestra oportunidad de hacer algo positivo y significativo en nuestro último día de vida.	By choosing something trivial, we would be missing our chance to do anything positive and meaningful with our last day.
Si es así, entonces el Parlamento no hace falta y estaríamos perdiendo toda la dignidad de nuestra institución.	If that is the case, then Parliament is unnecessary and all our dignity as an institution has been lost.
¿Cuántos lectores de este texto se hubieran imaginado hace unos años que estaríamos perdiendo terreno sobre el control de la natalidad?	How many of you reading this would have imagined a few years ago that we'd be losing ground on birth control?
Es solo que estaríamos perdiendo oportunidades de oro al no asistir, sino que nuestra ausencia no hará ninguna reunión Sai más pequeños.	It is just that we would be losing golden opportunities by not attending them; but our absence will never make any Sai meeting smaller.
Si no avanzamos en esa cuestión, todos nuestros demás esfuerzos para promover el desarrollo serán en vano, estaríamos perdiendo el tiempo.	If we do not make progress on this question, all our other efforts to promote development will be in vain. We would be wasting our time.
Nos estaríamos perdiendo de mucho si no hablamos de la moda de los AMA, que puede ser resumida en tres palabras: sombrero de LEGO.	And we'd be remiss if we didn't spotlight AMA fashion, the best of which can be summed up in two words: LEGO hat.
El dijo que, aunque el impuesto al ingreso no será una panacea, estaríamos perdiendo si no usamos todas los instrumentos disponibles para incrementar los ingresos.	He said the income tax would not be a panacea, but we are handicapping ourselves by not using all the available tools to increase revenue.
Si una vez realizada la subcontratación, el transportista elegido revende la carga, entonces estaríamos perdiendo las garantías de seguridad por las que habíamos apostado al trabajar dentro de la bolsa de cargas.	If the subcontracted carrier resells the freight, the security guarantees offered by the freight exchange will then be lost.
Desaparecerían las listas de lecturas de la escuela secundaria, porque estaríamos perdiendo "El Ruido y la Furia", no habría "Gatsby" ni "Fiesta". Nos perderíamos de "Madame Bovary" y "Anna K."	There goes high school reading lists, because we're losing "Sound and the Fury," we're losing "Gatsby," "Sun Also Rises," we're losing "Madame Bovary," "Anna K."
Podríamos hablar durante días sobre todos los elementos necesarios para hacer un sitio web exitoso y no estaríamos perdiendo ninguno de nuestro tiempo, hay una gran cantidad de elementos de optimización y el contenido que podría tener el rediseño de su sitio una y otra vez.	We could talk for days about all of the elements needed to make a successful website and we wouldn't be wasting any of our time, there are a lot of optimization and content elements that could have you redesigning your site over and over.