negar

Para uno sería una gran limitación negar el principio de la única energía fundamental, al hacer esto nosotros también estaríamos negando la materia.	It would be a great limitation for one to deny the principle of the one fundamental energy, for by doing this he will also deny matter.
Nos estaríamos negando nuestro derecho, justo y necesario.	We would be denying our just and necessary rights.
Pero todavía le estaríamos negando nuestra ayuda a cientos de personas.	But that is still saying no to thousands of people.
De hecho, estaríamos negando nuestra historia si sintiéramos o actuáramos de otro modo.	We would in fact be denying our history if we felt—or acted—otherwise.
Si no estaríamos negando la vida.	If not, we deny life.
Si lo hiciéramos les estaríamos negando la oportunidad de aprender de vuestros errores, y nosotros mismos incurriríamos en karma.	If we did, we would be denying you an opportunity to learn from your mistakes, and we ourselves would incur karma.
El Buda enfatizó que si tenemos una idea muy estricta del karma, estaríamos negando nuestra libre voluntad para escoger lo que deseamos.	The Buddha stressed that if you have too strict an idea of karma there is no room for choice.