estaríamos muy agradecidos si

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Le estaríamos muy agradecidos si pudiese compartir sus pensamientos al respecto.	I would greatly appreciate it if you could share your thoughts on this.
Le estaríamos muy agradecidos si pudiera enviárnoslo para el comienzo del curso.	We would be very grateful if you could send him to us for the beginning of the course.
Le estaríamos muy agradecidos si lo tuviese en cuenta en su Presidencia del Consejo.	We would be very grateful to you if you also took this into account in your presidency of the Council.
Te estaríamos muy agradecidos si pudieras contestar tan pronto como sea posible con tu respuesta.	We would be very much obliged if you could get back to us as soon as possible with your response.
Le estaríamos muy agradecidos si tuviera la amabilidad de facilitarnos indicaciones complementarias con respecto a esos aspectos.	We would be very grateful to him if he could provide us with further information on those points.
También estaríamos muy agradecidos si ustedes podrían compartir este anuncio con sus cohermanos u otras personas que deseen asistir.	We also would be most grateful if you could share this announcement with your confreres and others who may want to attend.
Sin embargo, si usted detecta una falla en nuestra seguridad o una filtración de datos, le estaríamos muy agradecidos si pudiese informárnoslo.	However, if you encounter a flaw in our security or a data breach, we would be very grateful if you would inform us.
Te estaríamos muy agradecidos si pudieras dedicar un momento de tu tiempo para demostrar que Mintos es la plataforma de préstamos más popular.	We would appreciate if you could spare a few seconds of your time to show that Mintos is the go-to marketplace for loans.
Les estaríamos muy agradecidos si pudieran compartir amablemente este informe con sus colegas, para así movilizar toda la ayuda posible y el apoyo a través de su eficiente oficina.	We would be grateful, if you may kindly share this report with colleagues to mobilize possible help and support through their good office.
Por último, me arriesgaré a decir que estaríamos muy agradecidos si el Consejo de Seguridad nos consultara sobre aspectos técnicos durante el progreso de su labor.	Lastly, I would like to risk saying that we should be very grateful if the Security Council were to consult us on technical matters as it progresses in its work.
Solo sabemos hablar inglés, así que estaríamos muy agradecidos si pudieras escribir el mensaje en inglés, porque si no, no lo vamos a entender!.	We only speak English so it would be helpful if your message is in English otherwise we may not be able to read it.
En estas circunstancias estaríamos muy agradecidos si el Parlamento pudiera plantearse un procedimiento de urgencia que, en lo posible, permita completar el procedimiento de consulta durante este período parcial de sesiones.	In these circumstances we would be extremely grateful if Parliament could consider an emergency procedure, if possible completing the consultation process during this week's part-session.
Tenemos esta preocupación, señor Presidente, y estaríamos muy agradecidos si pudiera aclarar las cosas para nosotros y si se pudiera demostrar esto al mercenario que es la entrega de una declaración.	We have this concern, Mr. President, and we would be very grateful if you could clarify things for us and if you could show this to the mercenary who is delivering a statement.
Por ejemplo, puedes reportar que existe un hilo duplicado, y te estaríamos muy agradecidos si puedes añadir un link con el hilo anterior al que se ha duplicado.	For example if you would like to report a duplicate thread, we would be grateful if you could provide us with a link to the previous thread and mention it is a duplicate thread.
Si no ha recibido ninguna respuesta nuestra una vez pasadas seis semanas, le rogamos que nos lo comuniqué a: info(at)robisa.es.Le estaríamos muy agradecidos si al finalizar el registro participara en nuestra encuesta.	If you have not received any response from us within six weeks, please write to us by e-mail at: 5years(at)tamron.de. After completing your registration, we would be delighted if you were willingly to also take part in our survey.
Este es un motivo de actualidad y por ello estaríamos muy agradecidos si se pudiera incluir este tema en el orden del día a pesar de las deliberaciones de la Conferencia de Presidentes de la semana pasada.	This constitutes a current occasion, and so we should be much obliged if, despite last week's discussion by the Conference of Presidents, the subject could now be placed on the agenda after all.
Si te gusta este sitio, aprecias y respetas el trabajo hecho aquí por mí, por los moderadores, contribuyentes, reposteadores, y buenos miembros de la comunidad, estaríamos muy agradecidos si nos puedes apoyar con una donación, no importa la cantidad que puedas donar.	If you like our site, appreciate and respect the work done here by me, the moderators, contributors, reposters, and good members, we would be glad that you can support us with a donation, no matter the amount you can donate.
La Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria ha debatido este asunto en detalle y presentará una propuesta de compromiso en la sesión plenaria de mañana, y estaríamos muy agradecidos si el Consejo y la Comisión pudiesen aprobar estas recomendaciones.	The Committee on the Environment, Public Health and Food Safety has debated this issue in detail and will table a proposal for a recommendation in plenary tomorrow, and we would be very pleased if the Council and the Commission were able to endorse these recommendations.
Estaríamos muy agradecidos si usted nos diera una explicación.	We would be very grateful if you could give us an explanation.
Estaríamos muy agradecidos si usted podría respeten nuestra privacidad en este difícil momento.	We would be very grateful if you could respect our privacy at this difficult time.