desperdiciar

Por supuesto, debe haber complementariedad, pero no debemos duplicar nuestros esfuerzos, porque, de nuevo, estaríamos desperdiciando los recursos.	Of course, there must be complementarity, but we must not have duplication because, again, that would waste the resources.
El amor, esta fuerza poderosa que amplía nuestro sentido de responsabilidad, no nos deja ceder a los cambios anímicos, a esa corriente que nos quiere arrastrar, porque sabemos que estaríamos desperdiciando la fuerza de la vida y afectando desfavorablemente a otros.	Love, a powerful force that develops our sense of responsibility, doesn't allow us to give in to our moods, to that current that wants to drag us along, because we know we would be wasting our life force and affecting others unfavorably.
Y cuando las plantas están el floración, la vegetación puede ser tan densa que la luz no llegue correctamente a la parte inferior de las plantas, evitando que están desarrollen todo su potencial, con lo que estaríamos desperdiciando tiempo y dinero en abonos y cuidados.	And when the plants are flowering, the vegetation can be so dense that light is not properly reach the bottom of the plants that are preventing their full potential, so we would be wasting time and money on fertilizer and care.
Estaríamos desperdiciando también toda su sencillez y legibilidad existentes, a costa de la inteligibilidad para la gente y, con ello, de su apoyo al proyecto europeo.	We would also be throwing out all its existing simplicity and legibility, at the cost of the people's understanding and, hence, of their support for the European project.