crear

Entonces estaríamos creando una ventaja competitiva para la industria europea.	Then we would be creating a competitive edge for European industry.
En esta sociedad imaginaria que estaríamos creando, no sabríamos qué posición ocuparíamos.	In this imaginary society that we are creating, we would not know what position we ourselves would occupy.
Lo que estaríamos creando es un sistema de valoraciones blando, al menos a vista del jugador.	What we would be creating is a soft rating system, at least in the view of the player.
Así que en esencia estaríamos creando una sociedad que está más polarizada de lo que queremos, ¿no lo creen?	So in essence we would be creating a society that is more polarized than we want, wouldn't you say?
Aparte de paradójico, estaríamos creando una nueva clase de privilegiados y haciendo un flaco servicio a las Naciones Unidas.	Aside from acting paradoxically, we would be creating a new class of privileged States, poorly serving the United Nations.
Al final, estaríamos creando un nuevo tipo de la comunidad en la que todos y cada tipo de persona pertenece.	In the end, we would be creating a new type of community where each and every type of person belongs.
Aparte de paradójico, estaríamos creando una nueva clase de privilegiados. Estaríamos haciendo un flaco servicio a las Naciones Unidas.	Apart from acting paradoxically, we would be establishing a new class of privileged States and thus doing a disservice to the United Nations.
En este caso, parece que estaríamos creando tres conjuntos de cambios de Perforce, que corresponden a las tres confirmaciones que no se fusionan y que todavía no existen en el servidor Perforce.	In this case, it looks like we'd be creating three Perforce changesets, which correspond to the three non-merge commits that don't yet exist on the Perforce server.
Por último, la propuesta de examinar al cabo de 15 años la solución que se acepte es garantía de que no estaríamos creando una solución permanente, sino que seremos capaces de plantear posibles cambios y ajustes en el futuro.	Finally, the proposal to hold, after 15 years, a review of the accepted solution would ensure that we would not be creating a kind of permanent solution but that we would be able to envisage possible changes and adaptations in future.
De hecho, estaríamos creando una doble personalidad para nosotros mismos, considerando que hemos aprobado resoluciones sobre la aplicación de la Estrategia Europa 2020 y que estamos redactando informes, como yo mismo estoy haciendo, sobre la implantación de la plataforma para combatir la pobreza.	We would actually be creating a split personality for ourselves, considering that we have adopted resolutions on the implementation of the Europe 2020 strategy and that we are drafting reports, as I am doing myself, on implementing the platform to combat poverty.
Si empezásemos a abogar por instituir el grado de centralización que haría que la responsabilidad de la asignación de superpistas ferroviarias recayera en el edificio Breydel de Bruselas, entonces estaríamos creando una situación en la que lo lógico sería que se nos dijera que nuestra actitud es absurda.	If we were to advocate the degree of centralization that would make responsibility for the allocation of train paths rest in the Breydel building in Brussels, we would be properly inviting a description of our attitudes as absurd.