estaríamos concediendo
-we would be giving
Conditional progressivenosotrosconjugation ofconceder.

conceder

Permítaseme decir, como amigo y admirador respetuoso de muchas ONG -y que se fía en gran medida de sus consejos-, que, si lo aplazáramos, estaríamos concediendo en realidad a las ONG el derecho de afirmación o veto de este acuerdo.
Let me say as a friend, admirer and respecter of many NGOs - and I rely greatly on their advice - that were we to postpone, we would in fact be handing to NGOs the right of eventual affirmation or veto of this agreement.
Posiblemente no esté tan a favor como algunos de mis colegas diputados de que el Parlamento apruebe él mismo a todos los directores de uno en uno, porque entonces estaríamos concediendo demasiada importancia a las agencias.
I am not perhaps as much in favour as some of my fellow MEPs of Parliament’s approving all the directors in turn, for we should then be attaching too much importance to the agencies.
Word of the Day
teapot