traicionar

No estaría traicionando mi obligación si le informara que su novio y su amiga se fueron.	It would not betray my duty now to inform you that your fiancé and his friend are no longer our guests.
Si no, estaría traicionando mi trabajo y lo sabes.	If I hadn't, I would be betraying my job, and you know that.
Esta vez no nos estaría traicionando a nosotros, sino a Roma.	But this time, it's not a question of his betraying us, but betraying Rome.
¿Dices que si nos cuenta algo estaría traicionando a su hijo? Puede que me equivoque.	You mean, if he told us anything, he'd be betraying his son?
Sabía que estaría traicionando la confianza de su amo y que quedaría demostrado que él era infiel.	He would be breaking his master's trust and showing himself to be unfaithful.
Me sentí como si me estaría traicionando a mis padres, a pesar de que me animaron a hacerlo.	I felt like I would be betraying my parents, even though they encouraged me to do it.
Sin ver satisfechas sus reivindicaciones la insurgencia estaría traicionando sus propios postulados y sobre todo defraudando las esperanzas de quienes les apoyan.	Without seeing these demands met, the insurgency would be betraying its principles and defrauding the hopes of those who supported them.
Obviamente, yo no soy responsable de lo que ocurre, pero cuánto más pienso en ello, más estaría traicionando a estas personas si les doy la espalda.	Obviously, I am not to blame for what is going on, but the more I think about it, the more I would be betraying these people if I walked away.
Pues ahora estoy ahí y me di cuenta de que si no lo apoyo en esto, estaría traicionando aquello mismo por lo que he luchado tanto.	Well, I'm there now, and I realize that if I don't back you up on this, I would be betraying the very thing that I worked so hard for, so I filed the complaint.
El país de Mandela, que hace un mes resolvió revocar la visa al Dalai Lama produciendo con ello el desplazamiento de esta cumbre desde Ciudad del Cabo a Roma, estaría traicionando muchos de los valores y conquistas de Madiba.	The country of Mandela, who a month ago decided to deny a visa to the Dalai Lama thereby causing the displacement of the summit from Cape Town to Rome, would be betraying many of Madiba's values and achievements.
Estaría traicionando la confianza de un amigo.	I'd be betraying the confidence of a friend.
Estaría traicionando a mi hermano.	I would be betraying my brother.