tomar

El anciano estaba acostumbrado a verlos, pero Serpiente, quizás, estaría tomando nota.	The old man was used to them, but Snake, perhaps, took note.
Aún así, esta medida no estaría tomando en consideración el grado de necesi-dad real que los individuos puedan tener en cada país.	Even doing this, however, the real degree of need that individuals may have in different countries will still not be fully taken in to consideration.
Persiste la duda de si estamos frente a una normativa que ha remozado su apariencia, pero que no estaría tomando la distancia necesaria respecto de las acciones prácticas definidas en la actual legislación.	Doubt persists as to whether this law has simply brushed up its outward appearance without adequately distancing itself from the practical actions defined in the current legislation.
Cada vez más, la comunicación estaría tomando el lugar del transporte.	Increasingly, communication would be taking the place of transportation.
Si lo fuera, no estaría tomando sus votos.	If you were, you would not be taking your vows.
¿No piensas que estaría tomando si pudiera?	Don't you think I'd be drinking if I could?
No sabían si estaría tomando una siesta o si estaría irritable.	They didn't know if I'd be napping or irritable.
Normalmente estaría tomando el desayuno ahora mismo.	I'd normally be having breakfast right now.
Si te recordase, no estaría tomando un trago contigo.	If I remembered to you, I'd never be having a drink with you.
No estoy seguro de que estaría tomando.	I'm not sure what I'd be taking.
Parece que yo estaría tomando un vistazo a una pantalla durante mucho tiempo.	Looks like I'd be taking a look at a screen for a long time.
Y la estaría tomando durante dos años.	And I take it for two years.
Normalmente estaría tomando el desayuno ahora mismo.	I'd normally be having breakfast right now.
Si yo fuera un hombre, estaría tomando acciones.	If I were a man, I would be in the field of action.
A esta hora normalmente estaría tomando el desayuno.	I'd normally be having breakfast right now.
Yo lo lleve a la Sra. Mitchell y anuncié orgullosamente que Jasón estaría tomando mi parte.	I took him to Mrs. Mitchell and proudly announced that Jason would be taking my part.
De lo contrario, nuestro discusión no me hubiera importado y no estaría tomando el tiempo de escribir esta carta.	Otherwise our argument wouldn't have mattered to me and I wouldn't be taking the time to write this letter.
Desde agosto de 1992, la Comisión ha recibido denuncias que señalan las distintas formas que estaría tomando esta remilitarización de las zonas rurales.	Since August 1992, the Commission has received petitions that describe the various ways rural areas are being remilitarized.
Si la Comisión revisara ese proceso estaría tomando parte en evaluaciones de hecho y de derecho interno que corresponden al sistema jurídico interno.	For the Commission to review this process would be for it to intervene in assessments of fact and internal law that properly correspond to the domestic legal system.
Y mi otra clase es de matemáticas porque sabía que si no la cursaba entonces no estaría tomando en serio el compromiso con el aprendizaje.	And my other class is math because I knew if I didn't take math then I wasn't really serious about committing myself to learning.