sufrir

Si lo hubiera hecho, es probable que fuese yo quien estaría sufriendo esa situación.	If you had... it's likely I'd be the one suffering from this condition.
Pero ese no fue su único pecado o yo no estaría sufriendo en esta oscuridad.	But that wasn't her only sin or I wouldn't be suffering in the dark like this.
O pensás: si me hubiera quedado adentro no estaría sufriendo o sintiendo la culpa que siento ahora.	Or you think if I had stayed inside I wouldn't be suffering or feeling guilty as I do now.
Si hubiera asesinado a Gbagbo y a su familia como guillaume soro hizo asesinar al Ministro Désiré Tagro, yo no estaría sufriendo en este momento.	If he had murdered Gbagbo and his family as guillaume soro had murdered Minister Désiré Tagro, I would not have been suffering any longer.
Y Lea, viendo la reacción de ellos y cuanto eso significó para sus amigos, decidió llevar la noticia para otras localidades vecinas, donde ciertamente mucha gente estaría sufriendo.	And Leah, seeing their reaction and how much it meant to her friends, decided to take the news to other nearby locations, where surely many people would be suffering.
Tras 12 días de huelga de hambre, el defensor estaría sufriendo dificultades de salud, inclusive dolor en el sistema digestivo y dolor de cabeza, debilidad en las articulaciones y pérdida de peso.	After 12 days on hunger strike, the human rights defender is reportedly suffering health problems, including pain in his digestive system and head, in addition to weak joints and weight loss.
Al releer las cartas y los discursos que escribí durante el procedimiento presupuestario de 2001, me preguntaba si no estaría sufriendo la maldición de Casandra, al constatar con cuánta frecuencia se hicieron luego realidad los temores que había expresado.	When I reread the letters and speeches I had written during the 2001 budgetary procedure, I wondered whether I was suffering from the curse of Cassandra when I saw how often the fears I had expressed had subsequently become reality.
Si no fuera por la intervención de nuestras grandes naves espaciales, laboratorios que están trabajando para controlar la alteración que sufre el planeta Tierra por la liberación de fuerzas mortíferas, esta civilización de superficie estaría sufriendo aún más de lo que hoy sufre.	Were if not for the intervention of our big space chips, laboratories that are working to control the alteration the Earth withstands by the liberation of deadly weapons, this civilization of the surface would be suffering even more of what is suffering today.