sentar

¿Por qué estaría sentando aquí golpeado por usted?	Why would I be sitting here getting beaten up by you?
Si supiera donde están no estaría sentando aquí charlando contigo.	If I knew that I wouldn't be sitting here chatting with you.
Sin él, su motor se estaría sentando en ángulo recto en el centro de su junkyard local.	Without it, your engine would be sitting squarely in the center of your local junkyard.
Por consiguiente, si se aceptaba el examen de dicha cuestión se estaría sentando un peligroso precedente y el procedimiento acordado quedaría debilitado.	To accept the issue for discussion, therefore, would set a dangerous precedent and undermine the agreed procedure.
Si la condena es ratificada por la Corte Suprema también se estaría sentando un nuevo precedente referido a que si Aduviri es o no sujeto de derechos indígenas.	A second precedent on the line in the case relates specifically to whether or not Walter Aduviri is subject to indigenous rights.
Interviniendo para legislar la ordenación del tiempo de trabajo de los conductores autónomos, el Parlamento estaría sentando un peligroso precedente, al autorizar una toma de control de "marca" Europa del espíritu empresarial y de la libre empresa.	By intervening to legislate on the organisation of self-employed drivers' working time, Parliament would be setting a dangerous precedent, authorising a European-branded takeover of entrepreneurship and free enterprise.