romper

Ya no estaría rompiendo la ley, Donna.	It's not breaking the law anymore, Donna.
Ya no estaría rompiendo la ley, Donna.	It's not breaking the law anymore, Donna.
Dado que solo era permitido remover materiales en fechas específicas, cualquier persona vista en el bosque durante otras fechas obviamente estaría rompiendo las reglas.	Because people were allowed to remove materials from the forest only on specified dates, anyone seen in the forest during other times was obviously breaking the rules.
Si tuviese un corazón, se estaría rompiendo en este momento.	If I had a heart, it might be breaking right now.
Si lo hago, estaría rompiendo el contrato.	If I do, I'm in breach of contract.
Si lo hago, estaría rompiendo el contrato.	If I do, I'm in breach of contract.
Bueno, en ese caso, Leo estaría rompiendo su trato con la Agencia de Protección.	Well, in that case, Leo would be in breach of his WitSec contract.
Pero si te lo dijera, entonces estaría rompiendo la confianza que tiene alguien en mí.	But if I tell you, then I'm breaking someone's trust in me.
En este sentido, Pablo VI estaría rompiendo esquemas, ya que si se da su canonización junto a Romero u/y otros, sería la primera vez que un papa es canonizado junto a un santo que no es otro papa.	In this sense, Paul VI would be breaking the mold, because if he is canonized with Romero and/or others, it will be the first time that a pope is canonized with a saint who is not also a pope.
Estaría rompiendo una promesa que te hice.	I would be breaking a promise I made to you.
De otra manera El estaria rompiendo Su propia promesa que es que nuestra fe es lo que nos salva y no nuestro comportamiento.	Otherwise He would be breaking His own promise that it's our belief that saves us and not our behavior.