renunciar

Yo Cuando lo hago inconscientemente, estaría renunciando a Ti y a mí.	When I do this unconsciously, I would renounce You and myself.
Ni te imaginas a lo que estaría renunciando	You have no idea what I'd be giving up.
No te ofendas, Cory, pero no tienes ni idea de a que estaría renunciando.	No offense, Cory, but you have no idea what I'd be giving up.
Que si me voy, estaría renunciando a ti y aún no estoy preparado para eso.	That my leaving would be giving up on you. And I'm not quite prepared to do that just yet.
Lo sé, pero me puse a pensar que si me meto en una relación, estaría renunciando a todo esto.	I know, but I started thinking that if I got into a relationship, I'd be giving up all this.
De continuar con su enfoque actual, la Comisión estaría renunciando a la oportunidad de elaborar un conjunto general de normas para todos los recursos naturales compartidos.	By continuing the current approach, the Commission would be forgoing the opportunity to develop an overarching set of rules for all shared natural resources.
En el primer caso, se estaría renunciando a alianzas con otros sectores como el campesinado, mientras que seguir al pie de la letra el segundo lleva a renunciar al internacionalismo proletario.	In the first case, it would be renouncing alliances with other sectors such as the peasantry, while following the second to the letter leads to renouncing proletarian internationalism.
Usted estaría renunciando a su derecho de hablar directamente con la compañía sobre su sueldo, sus beneficios y sus condiciones laborales y, a cambio de eso, estaría dando su voz al sindicato para que este hable por usted.	You would be giving up your right to speak directly to the company regarding your wages, benefits and working conditions and, instead, you would be giving your voice to the union to speak for you.
De no ser así, estaría renunciando a una parte de la rentabilidad adicional derivada de su aportación, ya que también los demás accionistas se benefician de los mayores dividendos y del incremento de valor de la empresa sin haber aportado una contribución equivalente.	Otherwise he would forgo part of the additional returns achieved as a result of the capital injection, as the other shareholders would also profit from higher dividends and an increase in the undertaking's value without having made a corresponding contribution.
De no ser así, estaría renunciando a una parte de la rentabilidad adicional derivada de su aportación, ya que también los demás socios se benefician de los mayores dividendos y del incremento de valor de la empresa sin haber efectuado una aportación equivalente.	Otherwise he would forgo part of the additional returns achieved as a result of the capital injection, as the other shareholders would also profit from higher dividends and an increase in the undertaking's value without having made a corresponding contribution.