operar

En la práctica, esta Comisión Nacional estaría operando de modo muy limitado, al centrarse en programas puntuales, y no en la articulación interinstitucional de una política publica integral en la materia.	In practice, this National Commission fulfills its duty only to a limited extent, inasmuch as instead of coordinating a comprehensive public policy between the institutions involved, it only focuses on selected programs.
Si él hiciera eso estaría operando contra sí mismo.	If he did that he would be working against himself.
Al igual que con el primer dos clinicas, Dr. Tello estaría operando.	As with the first two clinics, Dr. Tello would be operating.
Igualmente, se conoció que esta red estaría operando en el pequeño club Temperley.	Likewise, it is now known that this network would be operating in the Temperley club.
Afortunadamente, el sábado siguiente el Dr. Tello estaría operando en una clínica de David.	Fortunately, the following Saturday Dr. Tello would be operating at a clinic in David.
Podrías consultar a los Zeta si querrían comentar los informes que dicen que la NASA estaría operando una nave especial llamada Aurora, una especie de nave suborbital de forma triangular.	Could you ask the Zeta if they would comment on reports that NASA has use of and is operating an Aurora space ship, a sort of sub-orbital craft of trianguler shape.
No indicó, sin embargo, para cuando estaría operando dicha Subsecretaría aunque dejo entrever que sus planes van dirigidos a que antes de 15 de abril de este año, la misma entraría en vigor.	Flores Galarza didn't specify when the office will be operating, although he did state that his plans are directed to have it in place before April 15.
También últimamente, mientras las autoridades del estado lo niegan, la prensa ha empezado a hablar de la aparición de una nueva fuerza paramilitar: el Movimiento Indígena Revolucionario Antizapatista (MIRA) que ya estaría operando en las regiones Altos, Selva y Norte.	In addition, while state officials deny it, the press has begun to talk of the appearance of a new paramilitary force, the Antizapatista Revolutionary Indigenous Movement (MIRA), that is apparently operating in the highlands, the jungle, and the northern region.
El alto mando había razonado que dado que la armada italiana estaría operando únicamente en el Mediterráneo, sus buques nunca estarían lejos de un aeródromo, por lo que el tiempo y los recursos necesarios para desarrollar un fuerza aérea naval podrían dirigirse a otra parte.	The high command had reasoned that since the Italian navy would be operating solely in the Mediterranean, their vessels would never be far from an airfield, thus the time and resources needed to develop a naval air arm could be directed elsewhere.