ocurrir

Si no hubiese regresado, nada de esto estaría ocurriendo.	If I hadn't come back, none of this would have happened.
Si no fuera así, entonces no estaría ocurriendo.	If it were not so, then it would not be happening.
Porque si no fuera por ti, nada de esto me estaría ocurriendo.	Because if it weren't for you, none of this would be happening to me.
De acuerdo a Bert Schoofs ello estaría ocurriendo en tres diferentes lugares en Amberes.	According to Bert Schoofs this would occur in three different places in Antwerp.
Él debe querer algo de ti, Lexi, o nada de esto estaría ocurriendo.	He must want something from you, Lexi, or none of this would be happening.
Si te hubiera escuchado desde el principio nada de esto estaría ocurriendo.	If I had listened to you, none of this would be happening.
Me estaba preguntando qué estaría ocurriendo con él.	I've been wonder what's going on with him. With him.
Podrían los Zeta comentar sobre qué es lo que estaría ocurriendo?	Can the Zeta's comment on what could be going on?
Esto no estaría ocurriendo si papá no le hubiera puesto al frente.	None of this would be happening if Dad didn't put him in charge.
Estas pruebas proporcionarían al médico más información sobre lo que estaría ocurriendo en tu interior.	These tests give the doctor more information about what's going on inside you.
Si Vetvix no llega a agarrar el Cristal, no estaría ocurriendo nada de esto.	If I'd kept that crystal from Vetvix, none of this would be happening.
Sin embargo, en la presente edición, no estaría ocurriendo lo mismo.	However, the Security Council is very much divided on the ICC.
Esto mismo también estaría ocurriendo en la Tierra, si la norma fuera el contacto consciente con los visitantes.	This would be happening here on Earth too, if conscious contact were the norm.
Quiero decir, nada de esto estaría ocurriendo si no fuera por Emmet Cole, pero... mi padre también ha desaparecido.	I mean, none of it would be happening if it weren't for Emmet Cole, but... my dad's missing, too.
Se imaginan ustedes qué estaría ocurriendo con la Hijas de Bell si la desregulación estuviera ocurriendo recién en este momento?	Can you imagine what would be occurring with the Baby Bells if deregulation were just occurring?
Una letra llegó pidiendo voluntarios ser observadores internacionales en la elección corte-pedida de la unión que estaría ocurriendo en la planta de Cuautitlan el 3 de junio.	A letter arrived asking for volunteers to be international observers at the court-ordered union election that would be taking place at the Cuautitlan plant on June 3rd.
El pensamiento ocurrió a mí que una de las reuniones públicas más grandes del mundo estaría ocurriendo en el fin de semana siguiente en New York City, ochenta millas al este.	The thought occurred to me that one of the world's largest public gatherings would be taking place on the following weekend in New York City, eighty miles to the east.
Nada de esto estaría ocurriendo, tu preciada pequeña coalición ni siquiera existiría si no hubiéramos luchado contra los espectros anteriormente ahora tienes una oportunidad que no has tenido en 10.000 años.	None of this would be happening— your precious little coalition wouldn't even exist if we hadn't have pushed the wraith so far back that you got an opportunity you haven't had in 10,000 years.
Mi pregunta se refiere a la oscilación de la Tierra, que los Zeta han dicho estaría ocurriendo cuatro veces al día mientras el flujo de partículas magnéticas proveniente del Planeta X empuja a la magnéticamente cargada cordillera del Atlántico.	My question regards the Earth wobble which the Zetas have said is occurring four times a day as Planet X's magnetic hose pushes into the magnetically charged Atlantic rift.
Este problema, del metano en el aire y del petróleo que ahora brilla en el agua, igualmente estaría ocurriendo aún si el hombre jamás hubiera practicado perforaciones petroleras en el Golfo!!!	This matter of methane in the air and oil sheen on the water would be occurring even if man had not drilled in the Gulf!