mentir

¿Porqué ella estaría mintiendo?	Why would she lie?
Oye, esa es una genial idea, y entonces no estaría mintiendo.	Hey, that's a great idea. Then I won't be lying.
Pero no puedo decir eso, por que estaría mintiendo.	But I can't say that, because I'd be lying.
Pero no puedo decir eso, porque estaría mintiendo.	But I can't say that, because I'd be lying.
Si no fuera viuda de mi hijo, su cadáver estaría mintiendo aquí.	If you weren't my son's widow, your corpse would be lying here.
Bueno, estaría mintiendo si le dijese que fue fácil.	Well, I'd by lying if I said that it was easy.
Si afirmo que el niño es mío, estaría mintiendo.	If I claim this child is mine, I will be lying.
Bueno, me gustaría decir semanas, pero estaría mintiendo.	Well, I'd like to say weeks, but I'd be lying.
Mira, estaría mintiendo si dijera que no me benefició.	Look, I'd be lying if I said it didn't benefit me.
Diría que no, pero sabrías que estaría mintiendo.	I would say no, but you'd know I'd be lying.
Y si un político le dijera lo contrario, le estaría mintiendo.	And if some politician told you otherwise, they were lying to you.
Bien, estaría mintiendo si sigo diciendo eso.	Well, I'd be lying if I kept saying that.
Pero estaría mintiendo si dijera que no estoy decepcionado.	But I'd be lying if I said I wasn't disappointed.
Diría que es bueno verte, pero estaría mintiendo.	I'd say it's nice to see you, but I'd be lying.
Te podría decir que mejorará, pero estaría mintiendo.	I could tell you it gets better, but I'd be lying.
Sabes, estaría mintiendo si dijera que no lo hacía.	You know, I'd be lying if I said I wasn't.
Si le dijera que este pianista nunca existió, no estaría mintiendo.	If I told you that this pianist never existed, I wouldn't be lying.
Si dije que la amo, no estaría mintiendo.	If I said I loved her, I wouldn't be lying.
Pero si dijera eso, estaría mintiendo.	But if I were to say that, I'd be lying.
Pero entonces él estaría mintiendo.	But then he would be lying.