llevar

Pronto los estaría llevando al Cielo (Efesios 4:8).	He would soon be taking them to Heaven (Ephes. 4:8).
No pensé que la estaría llevando tan pronto.	Didn't think I'd be wearing it this soon.
¿Por qué estaría llevando una mochila?	Yeah, well, why would he be wearing a backpack?
Si esto fuera un combate de boxeo, eso nos estaría llevando al ring.	If this was a boxing match, that would be us leading with the jabs.
Asimismo se estaría llevando a cabo en la prensa una campaña de calumnias contra los bahá'i.	The press allegedly conducted a slanderous campaign against the Baha'is.
Si Rómulo y Ronaldo no estuvieran en nuestro Hogar, ¿qué vida estaría llevando actualmente?	If Rómulo and Ronaldo were not in our Home, what kind of live would they be living now?
Si esto no tiene nada que ver con eso, yo no estaría llevando un bar lúgubre como este.	If that's got nothing to do with this, I wouldn't be running a gloomy bar like this.
Actualmente Google estaría llevando a cabo pruebas en los prototipos de los cuales por desgracia no tenemos ninguna imagen disponible.	Currently testing Google would be conducted on prototypes of which are unfortunately not available images.
Mientras que el 50 puede ser frustrado, fugas de los episodios de su propio show estaría llevando a un nuevo nivel.	While the 50 may be frustrated, leakage of the episodes of his own show would be taking it to a new level.
Un trader estaría llevando a cabo la estrategia de Trading de Rango cuando compra en el Soporte y vende en la Resistencia.	A trader would engage in Range Trading by buying at support and selling at resistance.
La revista Deadline publicó hace unos días un comunicado de un proyecto que se estaría llevando a cabo en los estudios de Disney.	The magazine Deadline published a few days ago a statement of a project that would be carried out in the Disney studios.
Muhammad Saleh Al Bejadi estaría llevando a cabo una huelga de hambre desde el 22 de febrero en protesta por estar detenido sin juicio.	Mohammed Saleh Al Bejadi is reported to have been on hunger strike since 22 February in protest against his detention without trial.
No pensé que estaría llevando este traje tan pronto, pero, Middleton es más que un sitio informal.	I didn't think I'd be wearing this suit so soon, but, um, you know, Middleton is more of a casual place. I like that.
En su paper investigativo, en el cual explican el trasfondo de todo GoodDollar, demuestran cómo se estaría llevando a cabo el experimento y cómo funcionaría.	In their investigative paper, in which they explain the background of all GoodDollar, they demonstrate how the experiment would be carried out and how it would work.
Pienso que podemos establecer claramente, desde un punto de vista periodístico, que la vagoneta estaba ahí por casualidad. El conductor simplemente estaría llevando a sus hijos a la escuela.	I think we could establish fairly well from a journalistic point of view that the reason why the mini-van was there was basically a coincidence that the driver stumbled upon the scene.
De un periódico local de la libre-circulación, aprendí esa nación de Netroots, comunidad en línea asociada al Kos diario, estaría llevando a cabo su Congreso Anual en el centro de convención en Minneapolis.	From a local free-circulation newspaper, I learned that Netroots Nation, an online community associated with the Daily Kos, would be holding its annual conference at the Convention Center in Minneapolis.
El BIS ha advertido que la lentitud en la normalización de las tasas de interés del banco central y el fin de la flexibilización cuantitativa estaría llevando a los mercados financieros hacia un shock cuando las tasas de interés suban.	The BIS has warned that the slow pace in normalising central bank interest rates and ending quantitative easing is setting up financial markets for a shock when interest rates do rise.
Su hija Joan recuerda llegar a casa de la escuela era muy común que su madre le llamara desde el capitolio porque Emma estaría llevando algunas personas a casa para cenar.	Their daughter Joan recalls coming home from school it was common for her mother to call from the Capitol because Emma would be bringing some people home for dinner.
Estaría llevando una capa.	I'd be wearing a cape.