generar

Es decir, por cada $100 que se está destinando a la importación de estos taxis, el país se podría ahorrar $38 a la vez de que estaría generando producción y empleo en el vasto sector de productores venezolanos de piezas y componentes para los vehículos.	In other words, for every $100 being spent on the import of these taxis, the country could save $38 while generating both production and employment in the vast sector of local producers of parts and components for vehicles.
Así se estaría generando un ambiente de probable autocensura.	This would likely create an environment of self-censorship.
Según las previsiones, a fines de 2002 Shetland Seafish Ltd estaría generando un beneficio superior a 460000 GBP.	It was projected that by the end of 2002 Shetland Seafish Ltd would be generating a profit in excess of GBP 460000.
En particular, los solicitantes hacen referencia al rol que los beneficiarios han tenido en el proceso contra el ex Presidente José Efraín Ríos Montt, el cual estaría generando una presunta polarización dentro de Guatemala.	In particular, the petitioners refer to the role the beneficiaries have had in the case against former President José Efraín Ríos Montt, which is reportedly leading to polarization in Guatemala.
En ese sentido, algunos observadores tienen la impresión de que el método de agregar de manera inmediata las enmiendas al texto estaría generando en algunos participantes la necesidad de llenar la pantalla con las frases más largas posibles.	Some observers had the impression that the method of immediately inputing amendments into the text might also be generating an urge by some participants to fill the screen with the longest possible phrases.
Asimismo, el incremento de restricciones en la constitución y el financiamiento de las organizaciones sociales, estaría generando una limitación cada vez más fuerte para llevar a cabo la defensa de los derechos humanos como una labor legítima en la sociedad.	In addition, an increase in restrictions on the composition and financing of social organizations is said to be severely limiting the ability to defend human rights as a legitimate practice in society.