faltar

Luego, sin tener culpa, estaría faltando a mi promesa.	Then, through no fault of my own, I wouldn't have kept my promise.
Y estaría faltando a mi propia integridad y no se merece eso, Norma.	And I'm... I'm out of integrity with myself, and you don't deserve that, Norma.
Si el Gobierno fracasara en este empeño, estaría faltando a su deber más fundamental, lo que no permitiremos.	If my Government were to fail in this task it would be failing in its most basic duty. We will not allow that to happen.
Aún si tu correo ha sido intervenido mientras se desplazaba por la Web, no se podrá acceder a su contenido porque estaría faltando la clave.	Even if your e-mail was tapped while going through the Web, its content could not be accessed because the key would be lacking.
Al final, tendríamos muchas agradables mejoras al original OS que romperían a la mayoría del software disponible y no valdrían nada, porque el resto del OS estaría faltando.	In the end, we would have lots of nice improvements to the original AmigaOS which would break most of the available software but be worth nothing, because the rest of the OS would be missing.