escribir

Si fuera psíquico, ¿crees que estaría escribiendo?	If I were psychic, you think I'd be writing?
Si fuera psíquico, ¿creen que estaría escribiendo?	If I were psychic, you think I'd be writing?
Si yo no estaba escribiendo, apuesto a que no estaría escribiendo bien.	If I wasn't writing, I bet you wouldn't be writing either.
No estaría escribiendo esto si esas personas no hicieran lo que hacen.	I wouldn't be writing this without those people doing what they do.
Si hubiese venido un tren mientras estábamos en ese túnel, no estaría escribiendo esta historia.	If a train had come while we were in that tunnel, I wouldn't be writing this story.
Personalmente, si supiera la respuesta a ésa 100%, estaría escribiendo esto de mi propia isla privada.	Personally, if I knew the answer to that 100%, I would be writing this from my own private island.
Oh, sí lo hace, de lo contrario no estaría escribiendo un blog, pero el diario de un lugar.	Oh yes you do, otherwise you wouldn't be writing a blog but a diary instead.
¿Pueden imaginarlo? Si no fuera por vosotros, yo, ahora, no estaría escribiendo.	But do you think? If you aren't here, I, now, don't write to you.
Asuntos: Yo no estaría escribiendo esto y no conoceríamos un mundo de guitarra clásica si no fuera por Andrés Segovia.	The Matters: I would not be writing this and we would not know a classical guitar world if it were not for Andres Segovia.
Hace dos años, nunca imaginé que estaría escribiendo una carta así, porque la naturaleza de este asunto era completamente extraña a mi forma de pensar.	Two years ago, I never thought I'd be writing a letter like this, because the nature of this subject was completely foreign to my way of thinking.
Si la investigación sobre derechos humanos solo abarcara los aspectos de su propia historia que están afirmados en las normas, estaría escribiendo una clase de historia de los vencedores.	It would be writing a form of victor's history if human rights research only captured the normatively affirmed dimensions of its own history.
Y tengo que decirles que yo pensaba que estaría escribiendo un libro muy nerd sobre un tema que todo el mundo odia para una audiencia que nunca se materializaría.	And I have to tell you that I thought I was writing an incredibly nerdy book about a subject everybody hates for an audience that would never materialize.
El que en cierta manera pueda incluso escribir o pensar después de lo que ha pasado mi corazón me sorprende, pero siempre sentía de un modo u otro que algún día estaría escribiendo este testimonio.	That I can even write or think at all after what my heart has been through amazes me, but somehow I always felt I would be writing this testimony someday.
Después de todo, Xymon estaría escribiendo todos sus datos de supervisión en una pequeña tarjeta SD en la Raspberry Pi, a no ser que estuviera conectado a un dispositivo de almacenamiento externo USB para permitir mayor capacidad de E/S.	After all, Xymon would be writing all of its monitoring data to a small SD card on the Raspberry Pi unless it was connected to an external USB storage device to enable more I/O.
Pero lo que puedo decir honestamente que estaría escribiendo a usted, incluso si no hubiera funcionado (de hecho, Yo estaba alertado de que, desde mi descripción por teléfono, solo una era 50-50 probabilidad de que las imágenes se puede acceder).	But I can honestly say that I would be writing to you even if it hadn't worked out (in fact, I was alerted that, from my description over the phone, it was only a 50-50 chance that the pictures could be accessed).
Pero honestamente puedo decir que yo estaría escribiendo a usted, incluso si no hubiera funcionado (de hecho, Yo estaba alertado de que, desde mi descripción por teléfono, que era solo una 50-50 posibilidad de que se podía acceder a las imágenes).	But I can honestly say that I would be writing to you even if it hadn't worked out (in fact, I was alerted that, from my description over the phone, it was only a 50-50 chance that the pictures could be accessed).
La madre se ha ido a acostarse y, si ella no estuviera dormida, estaría escribiendo a usted.	The mother has gone to lie down and, if she were not asleep, she would be writing to you.
Y si ese es tu objetivo final, te estaria escribiendo otra gran contribución para mantener un buen trabajo.	And if that was your endgame, I'd be writing you another sizable contribution to keep up the good work.
Les aseguro, yo no estaria escribiendo esto hoy si no fuera por los ayudantes en oracin que han estado a mi lado a travs de los aos.	I can assure you, I wouldn't be writing this today if not for the helpers in prayer who have stood with me over the years.