enviar

¿Crees que el estaría enviando peticiones a Washington todas las semanas?	Do you think heíd be sending petitions every week to Washington?
Si ella estuviese buscando el pergamino estaría enviando ataques contra nosotros.	If she was seeking the scroll she would be sending attacks against us here.
Sobre una base diaria, usted estaría enviando y recibiendo muchos mensajes vía perspectiva.	On a daily basis, you would be sending and receiving many messages via Outlook.
Se estaría enviando así una importante señal simbólica y política a la comunidad internacional del desarrollo.	This would send an important symbolic and political signal to the international development community.
¿Qué mensaje se les estaría enviando a los demás Estados miembros que no quieren hacer nada?	What signal would that give to those Member States which do not want to do anything?
La iniciativa está plasmada en un proyecto de ley que el Poder Ejecutivo estaría enviando al Congreso la semana entrante.	The initiative is embodied in a bill that the executive branch would send to Congress next week.
Se estaría enviando mensajes que harían más accesibles para Venezuela las fuentes externas de financiamiento, particularmente, en el caso de los multilaterales.	Messages would be sent making foreign finance sources, particularly, the multilateral ones, more accessible to Venezuela.
Lo que quiero decir, señor, es que si lo castigamos, estaría enviando el mensaje de que la misión no salió bien.	What I mean to say, sir, is that if we punish him, that would be sending a message that the mission didn't go right.
Con ello se estaría enviando una señal positiva al sector privado de Perú en el sentido de que el país es un destino para invertir en tecnologías limpias y energías renovables.	This could send a positive signal to the private sector that Peru is a destination for clean technologies and renewable energy.
Aquí estaba un candidato que el partido de la independencia pronto estaría enviando para hacer la batalla con Paul Wellstone y Norm Coleman, cada uno esperó tener un presupuesto de campaña de $ 10 millones.	Here was a candidate whom the Independence Party would soon be sending out to do battle with Paul Wellstone and Norm Coleman, each expected to have a $10 million campaign budget.
Restringir de este modo las horas de trabajo permitidas de los conductores profesionales autónomos -y tal vez, en el futuro, también de los comerciantes, arquitectos o diputados autónomos al Parlamento- estaría enviando un mensaje erróneo.	Restricting the permissible working hours of self-employed professional drivers in this way - and perhaps, in future, also those of self-employed tradesmen, architects or Members of Parliament - would send out the wrong signal.
¿Estaría enviando la planta en demasiado choque si ahora repotted lo otra vez (aunque no está floreciendo)?	Would I be sending the plant into too much shock if I repotted it again now (although it is not blooming)?
En nuestro anterior boletìn informativo, dijimos que Inpop nos estarìa enviando informaciòn y el link de la nueva canciòn de Petra atravès de johnwschlitt.com.	In our last newsletter, we stated that Inpop would be sending out information and the new Petra song link through johnwschlitt.com.