dejar

Si, pero Deb no tenía un trabajo que estaría dejando atrás.	Yeah, but deb didn't have a job That she would be leaving behind.
Si, pero Deb no tenía un trabajo que estaría dejando atrás.	Yeah, but deb didn't have a job That she would be leaving behind.
¿Qué estaría dejando?	What would I be giving up?
Hay rumores de que Cheney estaría dejando su cargo?	The rumors of Cheney leaving office?
Trump estaría dejando en manos del régimen de Bashar al-Assad, victorioso, el control del país.	Trump would be leaving control of the country in the hands of Bashar al-Assad's victorious regime.
No ofrecer Chrome para Windows 8 básicamente estaría dejando dinero sobre la mesa por parte de Google.	Not offering Chrome for Windows 8 would basically be leaving money on the table on Google's part.
Si voy contigo a Florida estaría dejando detrás mío lo mejor que me haya pasado jamás.	If I go with you to Florida, I'd be leaving behind the best thing that ever happen to me.
Por lo que tienes que entender que si te vas, si fuerzas a Stephen, él estaría dejando su otra familia.	Which is why you got to understand that if you leave, if you force Stephen, he would be leaving his other family.
Por lo que tienes que entender que si te vas, si fuerzas a Stephen, él estaría dejando su otra familia.	Which is why you got to understand that if you leave, If you force Stephen, He would be leaving his other family.
Ella lo hizo sin el consejo escolar o administración que ella estaría dejando su posición durante una parte del día aquí para trabajar allí.	She did so without the school board or administration that she would be leaving her position for part of the day here to work there.
Si el Consejo no toma en cuenta esta realidad será muy difícil prevenir o solucionar conflictos de manera sostenible, porque estaría dejando de lado sus variables más importantes.	If the Council does not take this reality into account it will be very difficult to prevent or resolve conflicts in a sustainable way, because it will mean putting to one side the most important variables.
Así, con la utilización de la tecnología metabolómica se estaría dejando atrás uno de los grandes problemas de la industria mundial del vino, sector que recurre al sistema organoléptico para determinar la calidad de sus productos.	Thus, the use of metabolomic technology would solve one of the problems affecting the wind industry, which resorts to the organoleptic system to determine the quality of its products.
Si el terapeuta no usa sus momentáneos sentimientos inconfortables en algo como esto, estaría dejando sin uso la principal ventaja que su mayor fortaleza o buen ajuste (en lo que respecta a esto) puede ofrecer para el cliente.	If the therapist were not to use his momentary troubled feelings in something like this way, he would be leaving unused the main advantage which his greater strength or better adjustment (in these respects) can offer for the client.
Únicamente se estaría dejando en manos del Estado la operación de las cuatro represas hidroeléctricas construidas en el cauce del río Lempa y administradas por la autónoma Comisión Ejecutiva Hidroeléctrica del Río Lempa.	The operation of the four hydroelectric dams constructed at the mouth of the Lempa River and administrated by the autonomous Executive Hydroelectric Commission of the Lempa River are the only entities which would be left in the hands of the state.
Esto significaría que usted obtendría más Tax Credits de los que usted tiene derecho, dando lugar a que momentáneamente estaría dejando de pagar los impuestos correspondientes, por lo que los tendría que pagar al final del ejercicio fiscal.	This will mean that you would get more tax credits than you are entitled to, resulting in an underpayment of tax, which will have to be paid at the end of the tax year.
Un día, la señora Amina supo que una caravana pronto estaría dejando Meca y pasando a través de Yathrib (Medina) en su camino hacia el norte y que tenía muchas ganas de llevar a su hijo a visitar la tumba de su padre Abdullah.	One day, Lady Aminah learned that a caravan would soon be leaving Mecca and passing through Yathrib (Medina) on its way north and she very much wanted to take her young son to visit the tomb of his father Abdullah.