competir

Después de informes que Google planeó lanzar un nuevo servicio del pago del Internet (apodado carpeta de Google), Eric Schmidt, CEO de Google, negó que Google estaría compitiendo directamente con PayPal.	Following reports that Google planned to launch a new Internet payment service (nicknamed Google Wallet), Eric Schmidt, CEO of Google, denied that Google would be directly competing with PayPal.
Una hipótesis es que el FP-1039 estaría compitiendo con FGFs por los HSPGs.	One hypothesis would be that FP-1039 would be competing with FGFs for the HSPGs.
Sin embargo, hay una posibilidad muy grande que usted estaría compitiendo con otros blogs en el mismo tema.	However, there is a very big possibility that you would be competing with other blogs on the same subject.
No estaría compitiendo directamente con ese mercado, sino hago un producto complementario que los beneficiaría todos.	I wouldn't be competing directly with that market, but make a complementary product that would benefit them all.
Lo que no sonaba nada mal, hasta que me dieron un vistazo a la coches que estaría compitiendo.	Which didn't sound bad at all, until I got a look at the cars we'd be racing.
Recordaron desde el día anterior que Vegetto no estaría compitiendo, un hecho que se encontró con una mezcla de alivio y desilusión.	They remembered from the previous day that Vegetto would not be competing, a fact that was met with a mixture of relief and disappointment.
Nunca estaría compitiendo con un grupo privado para ganar, pero corrompiendo y destruyendo el poder, pero siempre insistiendo en que las peleas sean justas.	Never would it be competing with a private group for gainful, but corrupting and destroying power, yet always insisting that fights be fair.
Yo no estaría compitiendo para ser Presidente si no creyera con todo mi corazón que esto es lo que la gran mayoría de los americanos quieren para este país.	I would not be running for President if I didn't believe with all my heart that this is what the vast majority of Americans want for this country.