ayudar

Por no hablar de que estaría ayudando liberar a un hombre inocente.	Not to mention you'd be helping free an innocent man.
Tina, estaría ayudando a su marido.	Tina, you would be helping your husband.
Ella estaría ayudando a sus amigos en apuros.	She'd be aiding her friends in need.
Creí que el nuevo ordenador se suponía que estaría ayudando con todo esto.	I thought the new computer was supposed to be helping with all this.
Si hacemos esto, ¿te estaría ayudando?	So if we did this, I'd be helping you?
Quizá me estaría ayudando a mí misma.	Maybe I'll be helping myself too.
Y si sabe lo que es, no me estaría ayudando.	And if you knew what it was, you wouldn't want to be part of this.
No estaría ayudando a Sara.	I wouldn't be helping Sara.
Bueno, estaría ayudando a que no es?	Well, I'd be giving it away wouldn't I?
Además ha manifestado que si votara en favor de este informe usted estaría ayudando a los narcotraficantes.	Furthermore you said that if you voted in favour of this report you would be helping drug dealers.
Esto despertó las sospechas de que el gobierno populista del presidente Hugo Chávez estaría ayudando a armar a las FARC.	That sparked fears that President Hugo Chávez's populist government was helping to arm the FARC.
Se puede ver en sus ojos que ella siente la necesidad de jugar, así por lo que estaría ayudando a su.	You can see in her eyes that she feels the need to play as well so you'd be helping her.
Piense en esto: no solo se estaría ayudando a su comunidad escolar mediante la recaudación de fondos, sino también nuestro planeta reciclando!	Think about it: you would not only be helping your school community by fundraising, but also our planet by recycling!
Al ayudar a los países de la región de los Grandes Lagos, la comunidad internacional estaría ayudando a países como el mío, Botswana.	In helping the countries of the Great Lakes region, the international community would be helping countries such as my own, Botswana.
Con eso se estaría ayudando a instalar una distribución de sistema libre en una máquina que ya posee software que no es libre, lo cual es bueno.	That would be helping people install a free system distribution on a machine which already has proprietary software, which is good.
¿Sabes?, tomé este trabajo porque me convencí de que estaría ayudando a la gente si pudiera conseguirles la medicina que necesitan.	You know, I took this job because I convinced myself that I'll be helping people if I could get them the medicine that they needed.
Quizás, el mayor beneficio de darle a su coche fuera, como la donación de un automóvil, es que usted estaría ayudando a una organización caritativa que lo necesita.	Perhaps, the greatest benefit of giving your car away, as a car donation, is that you will be helping out a charitable organization that needs it.
Puede sonar cruel no dar directamente, pero de esta forma estaría ayudando a que los niños permanezcan en las escuelas en lugar de escoger ser mendigos.	It may sound cruel not to give directly, but if you don't give kids money, they may stay in school rather than choosing a life of begging.
Sería por tanto una acción grave y dañina contra las pequeñas y medianas empresas, restringiría la libertad de empresa y estaría ayudando a la creación de más trabas administrativas.	This would therefore be a serious, harmful action against small and medium-sized enterprises, it would restrict entrepreneurial freedom and we would be helping to create additional administrative burdens.
Nuestro hijo menor todavía no van a la escuela, y el cuidado de él sería su principal preocupación, y secundaria estaría ayudando con los otros niños en las tardes cuando sea necesario.	Our youngest does not yet attend school, and looking after him would be your primary concern, and secondary would be helping with the other children in the evenings as required.