apoyar

De esta forma, la UE estaría apoyando vigorosamente el abandono de su cultivo y un cambio a alguna otra forma de producción o de medida de retirada de la producción.	In this way the EU would be vigorously supporting the abandonment of its cultivation and a switch to some other form of production or set-aside measures.
Al menos en 25 de ellos se indicó que el UNICEF estaría apoyando la vigilancia a escala nacional y la presentación de informes al Comité de los Derechos del Niño.	At least 25 of them indicated that UNICEF would be supporting national monitoring and reporting on the Convention on the Rights of the Child.
No hay que olvidar que ambos países han contribuido a una especie de proxy war (guerra por encargo) en Somalia, donde el régimen de Asmara estaría apoyando a los sangrientos milicianos de al-Shabaab.	It must not be forgotten either that the two countries have fought a proxy war in Somalia, where the Asmara regime has supported the infamous al-Shabaab militia.
La División puso de relieve que la Oficina Ejecutiva del Departamento de Asuntos Políticos, que estaría apoyando esa misión política especial, ya estaba prestando apoyo a la Oficina del Ombudsman.	The Division highlighted that the Executive Office of the Department of Political Affairs, which would be supporting such a special political mission, was already supporting the Office of the Ombudsperson.
Además, el Órgano no puede basar su evaluación en circunstancias de hecho posteriores, ya que, si lo hiciera, estaría apoyando su decisión en hechos que no se encontraban a disposición del municipio cuando se celebró el acuerdo.	Further, the Authority cannot base its assessment on subsequent factual circumstances. Doing so would imply that the Authority bases its decision using facts that were not available to the Municipality when entering into the Agreement.