aplicar

El revelador RAW empleado no estaría aplicando un punto de saturación correcto y/o una estrategia apropiada de altas luces neutras.	The RAW developer used is not applying a correct saturation point and/or an appropriate neutral highlights strategy.
Durante la visita realizada en mayo de 2010, la CIDH fue informada que a ese momento, no se estaría aplicando el referido decreto.	During the Commission's May 2010 visit, it was told that at the time, the decree in question was not being applied.
Habla sobre lo que debería suceder, después explica por qué no está sucediendo, cómo el gobierno estaría aplicando el valor compartido si tomara medidas y por qué es importante.	Talk about what should happen, then explain why it is not, and how the government would be applying the shared value if it took action, and why it matters.
El representante de Cuba pidió que esa propuesta se sometiera a votación nominal, tras indicar que, de proceder de esta manera, el Comité estaría aplicando una política totalmente diferente de la práctica seguida durante los últimos 10 años.	The representative of Cuba requested a roll-call vote on this proposal, after saying that by taking action in this way, the Committee would pursue a policy totally different from the practice followed during the past 10 years.
Actualmente, esos jueces nombrados discrecionalmente son los únicos a quienes se les estaría aplicando el mecanismo de titularización, y la Comisión Judicial estaría realizando estos nombramientos mediante una resolución sin procedimiento, sin causal y sin justificación.	Currently, the judges appointed in a discretionary fashion are the only ones to which the mechanism for acquiring regular status is being applied, and the Judicial Committee is making those appointments through resolutions that lack procedure, grounds, and justification.
En un entorno legislativo con restricciones cada vez más intensa y pasiva, y en una economía internacional que está firmemente instalada en un ciclo lento, parece que la gran mayoría de los comerciantes de correo electrónico estaría aplicando tácticas altamente refinadas para mantener sus estrategias muy afiladas.	In a legislative environment featuring ever-escalating restrictions and liabilities, and in an international economy that is firmly ensconced in a sluggish cycle, it would seem that the vast majority of email marketers would be applying highly refined tactics to keep their strategies razor sharp.