llevar

¿El tipo que estaré llevando sabe lo que está haciendo?	Does the guy I'm driving know what he's doing?
No, estaré llevando la operación desde aquí.	No, I'm going to be running point from here.
En cuanto a la fotografía, estaré llevando conmigo la cámara Panasonic Lumix 12 Mega Pixel.	In matters of photography, I'll be taking with me my Panasonic Lumix 12 Mega Pixel.
No, estaré llevando la operación desde aquí. Pero, Curtis estará en el terreno.	No, I'm gonna be running point from here.
Hoy nuestra misión de rescate nos lleva a Rusia donde estaré llevando el mensaje liberador de la conciencia de Krishna a Kaliningrado.	Today our rescue mission takes us into Russia where will be delivering the liberating message of Krishna consciousness in Kaliningrad.
Bueno, el año que viene por estas fechas, estaré llevando una identificación del World Wide News alrededor del cuello.	Well, by this time next year, I will be wearing a World Wide News I.D. badge around my neck.
Para hallar respuestas a todas estas preguntas, ¡a partir de esta noche les estaré llevando en un viaje dentro del vasto universo!	To find answers for all these questions, from tonight I will be taking you on a journey into the vast universe!
Bueno, el año que viene por estas fechas, estaré llevando una tarjeta de identificación de World Wide News alrededor del cuello.	Mm-hmm. Well, by this time next year, I will be wearing a World Wide News I.D. badge around my neck.
No olviden registrarse en la web y apuntarse para cualquiera de ellas, ya que estaré llevando unos regalos sorpresa para los registrados!	Don't forget to register yourself and sign up to any of them, because I will be bringing some gifts for the attendees!
Me dará mucho gusto viajar la semana próxima a los estados de Oregon y Washington y estaré llevando el mismo mensaje: nuestro sistema de parques y bosques nacionales es un fideicomiso otorgado a cada generación de estadounidenses.	I look forward to traveling next week to Oregon and Washington state, and I will be carrying the same message: Our system of national parks and forests is a trust given to every generation of Americans.
Estaré llevando ataúdes cada fin de semana, y seré poderoso.	I will be carrying caskets every weekend, and I will be strong.