tratar

¿En serio no estarás tratando de entrevistarme en este momento, cierto?	You're not seriously trying to interview me right now, are you?
No estarás tratando de hacerlo crecer ¿verdad?	Oh, you're not trying to grow that out, are you?
No estarás tratando de eludir nuestro trato, ¿verdad?	This isn't your way of trying to welsh on our deal, is it?
Oye... no estarás tratando de que abandone la pelea, ¿no?	Hey, listen... you ain't trying to get me to throw this fight, now, are you?
¿No estarás tratando de conquistarme?	Youre not trying to make love to me by any chance?
En este juego estarás tratando de recuperar a un poblado al salvar a tus amigos.	You are trying to reclaim a village while saving your friends.
Ahora, no estarás tratando de no pagar tu deuda con el club, ¿verdad?	Now, you wouldn't be trying to not do your duty paying the club, would you?
Por favor... No estarás tratando de sacarme de mi casa., ¿verdad?	Won't you pleaseyou're not trying to drive me out of my own house, are you?
¿No estarás tratando de conseguir un poco de uranio U-235?	Now, you wouldn't be trying to get your hands on some of that enriched U-235, would you?
Cuando no puedes trabajar a tu ritmo normal, solo estarás tratando de mantenerte a cierto nivel todo el día.	When you can't work at your normal rate, you'll just be trying to play catch up all day.
Me imagino que estarás tratando de comprenderlo pero no hay nada que necesites saber o entender. Piénsalo.	I imagine you are trying to figure this out, but there is nothing here you need to know or understand.
Y si piensas que eres humano, siempre estarás tratando de curarte a ti mismo, tratando de alcanzar la perfección, tratando de por lo menos sentirte autosuficiente y con poder.	If you think you are human, you will always be trying to heal yourself, trying to attain perfection; trying to at least feel self sufficient and empowered.