seguir

No me estarás siguiendo, ¿verdad, Joe?	You're not following me around, are you, Joe?
No me estarás siguiendo, ¿verdad?	You're not following me, are you?
No me estarás siguiendo, ¿verdad?	Oh, boy. You're not stalking me, are you?
Por otra parte, si tienes cuotas de 1.50 para tu jugador y 3.00 para el oponente, definitivamente no hay ningún valor en tomarla, porque solo estarás siguiendo los números.	On the other hand, if you have odds 1,50 for your player and 3,00 for the opponent, there´s absolutely no value on taking it, because you´re just following the numbers.
Lo estarás siguiendo todo el día.	You'll be following it all day.
No importa dónde practiques el golf en Irlanda, vayas donde vayas estarás siguiendo los pasos de alguien famoso.	Whatever has you golfing in Ireland, you'll be following in some famous footsteps.
Nos quedaremos a la vista de la ciudad además tú nos estarás siguiendo desde la Sala de Control.	We'll stay within sight of the city. Plus, you'll be tracking us from the control room.
Con tu itinerario estarás siguiendo el recorrido que hacían los Medici para regresar a su residencia del Palazzo Pittti.	On the itinerary you're following the ancient route that the Medici did when returning to their residence in Palazzo Pitti.
De ésta manera tú estarás siguiendo los pasos de nuestro gran acharya, Srila Bhaktivinoda Thakur, quien tuvo una ocupación, mantuvo una familia y predicó poderosamente el mensaje de Krishna.	In this way you will be following in the footsteps of our great acharya, Srila Bhaktivinode Thakur, who worked a job, raised a family, and powerfully preached the message of Krishna.
Recuerda que en cada uno de tus pasos en este recorrido, estarás siguiendo los pasos de aquellos Reyes Checos, quienes durante cuatro siglos, en el día de su coronación desfilaron desde La Torre de la Pólvora hasta el Castillo de Praga.	Remember, every step you take on this tour will be following in those of the Czech Kings, who processed from the Powder Tower to Prague Castle on coronation day over a span of four centuries.
Si te crees los cuentos arminianos y dispensacionalistas, estaras siguiendo a otro Pablo, no al biblico.	It is saying that if you believe the gospel and are baptized, you will be saved.
Una vez que te has rendido al maestro espiritual genuino, entonces, bajo su guia y dirección, estaras siguiendo los mandamientos perfectamente.	Once you've submitted yourself to a bona fide spiritual master, then, under his guidance and direction, you'll be following all the injunctions perfectly.