recibir

Esto significa que cada vez que apuestas un dólar, solo estarás recibiendo teóricamente 97,3 centavos en retorno.	That means each time you wager a dollar, you're only getting back a theoretical 97.3 cents.
Un mes más, cariño, y estarás recibiendo llamadas en San Francisco.	One more month, baby. And you'll be getting your calls in San Francisco.
Muy pronto estarás recibiendo el mejor contenido en tu casilla de correo.	Very soon you will be receiving the best contents in your mail account.
¿No estarás recibiendo apuestas por la carrera de la semana próxima?	You wouldn't be accepting wagers for next week's race, would you?
¿No te estarás recibiendo en no más problemas ahora, se oye.	Don't you be getting in no more trouble now, you hear.
Una vez acreditado tu pago, en cuestión de minutos estarás recibiendo por correo electrónico con la confirmación.	Once your payment is credited, in a matter of minutes you will be receiving by email with confirmation.
Incluso si el guru no está presente físicamente, si sigues el vāṇī, entonces estarás recibiendo ayuda.	Even the guru is not physically present, if you follow the vāṇī, then you are getting help.
Solo tienes que colocar GLO en el área de alcance de tu dispositivo móvil y en un momento estarás recibiendo sus datos de posición.	Just set GLO within range of your mobile device, and in moments you'll be receiving GLO's position data.
En la mayoría de las situaciones, tendrás todos tus sintonizadores y consolas conectadas por HDMI o estarás recibiendo contenido directamente desde la web.	In most situations, you're going to have your various cable and gaming boxes connected up via HDMI, or be getting your content straight from the web.
De esta manera, tú estarás recibiendo afirmaciones de personas positivas en tu vida que te hacen sentir muy bien, combatiendo las cosas negativas que piensas de ti misma.	This way, you're getting the statements of positive people in your life who make you feel really good, combating the negative things that you think about yourself.
Cuando reserves directamente en nuestro sitio web, redes sociales o por medio de nuestro chat de reservaciones, siempre, ¡Sí!, siempre estarás recibiendo el mejor precio: GARANTIZADO.	When you book directly on our website, social networks or through our reservations chat, always, Yes!, you will always be receiving the best price: GUARANTEED.
Estarás recibiendo estas impresiones por medio del pensamiento, querido, por telepatía.	You'll be receiving these impressions through thought, dear by telepathy.
Estarás recibiendo correos electrónicos con mensajes educativos y motivacionales mientras dure tu plan.	Motivational and educational e-mails will be sent to you throughout your quit plan.
Estarás recibiendo dinero de todo el mundo, de lugares que ni conoces y en unos pocos días.	You will be receiving money from around the world, places nor know and in a few days.
Estarás recibiendo dinero de diferentes partes del mundo, de lugares que ni conoces y en unos cuantos días!!.	You will receiving money from around the world in places that neither know and a few days!.
En segundo lugar, habría muchas veces en las que tu habilidad como maestro podría necesitarse en una remota esquina de la Tierra. Estarás recibiendo estas impresiones por medio del pensamiento, querido, por telepatía.	You will be saved. Secondly, there would be many times where your skill as a teacher might need in a remote corner of the Earth. You'll be receiving these impressions through thought, dear by telepathy.