poner

¿No te estarás poniendo nervioso, no?	You're not getting nervous now, are you?
Anda, quita, que se lo estarás poniendo mal.	Leave it, you're putting it in wrong.
¿No te estarás poniendo sentimental?	You're not getting mellow on me, are you?
¿No te estarás poniendo nervioso, no? Ahora sí.	You're not getting nervous now, are you? I am now.
A la vez, también estarás poniendo tu pequeño granito de arena en equilibrar las economías internacionales.	At the same time, you are also putting your little sand grain to balance international economies.
Si proporcionas información o datos privados de inicio de sesión a terceros, estarás poniendo en una situación permanente de alto riesgo tanto tu partida como tu seguridad financiera o en línea.	If you release your private information/credentials to 3rd parties, you're permanently placing your game and financial/online security in a high-risk situation.
Ignora esto, y estarás poniendo al edificio entero en peligro.	You ignore this, and you're putting the entire building in danger.
¡De lo contrario, estarás poniendo una bala en tu propia cabeza!	Otherwise, you might as well be putting a bullet into your head!
Cuando metas a tu familia en esto, los estarás poniendo en peligro también.	When you bring your family into this, you're putting them in danger too.
Cuando metas a tu familia en esto, los estarás poniendo en peligro también.	When you bring your family into this, you're putting them in danger too.
Los estarás poniendo en peligro.	You'll be putting them in danger.
¿No te estarás poniendo de su lado?	You're not taking his side, are you?
Si dejas que ella venga a ti, estarás poniendo en riesgo tu oportunidad de escapar.	If you let her come to you, you're risking your chances of escape.
Escucha, no hay nada que puedas hacer ahí arriba, te estarás poniendo en peligro...	Listen, there's nothing you can do up there but put
Digo, tienes que considerar el hecho que los estarás poniendo en peligro si vuelves.	I mean, you'll be putting them in danger if you go back.
De este modo cada vez que te lo pongas, te estarás poniendo una pequeña obra de arte encima.	Thus every time you wear it, you're putting a little piece of art above.
Si seguimos investigando a Cutter, estarás poniendo a tu novia en una posición muy delicada.	Hey, if we keep investigating Cutter, you're gonna be putting your girlfriend in a really tight position.
No te estarás poniendo celoso.	I do Believe you're jealous.
Porque a menos que estés aquí para darme el trabajo, estarás poniendo mi puesto aquí en peligro.	Because unless you're here to tell me that I have the job, then you're putting my position here in jeopardy.
Si hablas inglés con un acento fuerte, se la estarás poniendo difícil a que otras personas te escuchen y entiendan.	If you speak English with a strong foreign accent, you are making things difficult for people who listen to you.