llevar

No te estarás llevando el mismo vestido que yo.	You're not getting the exact same dress as me.
No te estarás llevando el mismo vestido que yo.	You're not having the exact same dress as me.
¿Así que estarás llevando al niño contigo en una cita?	So you're taking her child with you on a date?
No estarás llevando de cena a una chica, ¿verdad?	You wouldn't be taking a lady to dinner, would you?
La próxima vez que te des cuenta, estarás llevando su bolso	Next thing you know, you'll be carrying her purse
Pronto lo estarás llevando al aeropuerto.	Soon he'll have you driving him to the airport.
¿No me estarás llevando contra una pared?	You're not gonna walk me into a wall, are you?
En nada estarás llevando ese negocio.	You'll be running that business in no time.
Desafortunadamente, no serás capaz de saltar muy alto cuando estarás llevando en tu espalda un herido.	Unfortunately, you won't be able to jump to high while carrying and injured bunny on your back.
Necesitarás estar familiarizado con la historia del lugar, su cultura, monumentos y otras características del tour que estarás llevando a cabo.	You will need to be familiar with the area's history, culture, landmarks, and other features of the tours you will be conducting.
Tu resistencia sí, pero ya que lo único que estarás llevando al límite será tu resistencia, probablemente no notarás un gran cambio en tus niveles de energía diarios.	Your endurance might, but since you will not be pushing anything but endurance to the limits, you likely won't notice much of a change in your everyday energy levels.
Aunque la BlackLine no lo parezca, estarás llevando algo auténticamente ecológico: como todas las LimitedEditions, está hecha de algodón orgánico 100% y fabricada exclusivamente en la República Checa.	With the BlackLine, nobody will mistake you for a granola bar, and yet you'll be wearing something truly ecological: like all LimitedEditions, it is made from 100 % organic cotton and manufactured exclusively in the Czech Republic.
Sansha colabora con una serie de compañías de ballet internacionales, por lo que puedes estar segura de que cualquiera que sea el producto que compres, te estarás llevando una ropa de danza de calidad superior.	Sansha collaborates with a number of international ballet companies, so you can rest assured that whatever product you buy, you're getting a top quality piece of dancewear every time.
Estarás llevando un registro de tu vida.	You'll be keeping track of your life.