desear

Si es así, probablemente estarás deseando pasarla con éxito.	If so, then you're probably hoping to pass it with flying colours.
¡Sabes que estarás deseando volver una y otra vez!	You know you'll be hankering to return time and again!
Naturalmente estarás deseando tener una relación con él, y eso cuesta tiempo.	So naturally you'll be wanting to... have a relationship with him, and that takes time,
Y cuando gane, no solo estarás deseando dármelo.	And after I win, you'll not only be willing to give it to me.
¡Te garantizamos que tras leer esta sección estarás deseando ver la celebración con tus propios ojos!	We guarantee you, after reading this section you will be left pining to witness the real thing!
Piensa en el niño. Supongo que estarás deseando verle la carita tanto como yo.	I guess the same way you would like to have been see the cheek as I do.
Te divertirás mientras te pones en forma, y estarás deseando que llegue cada día el momento de subirte al sillín.	They make getting fit fun, and invite you to ride hard every time you jump in the saddle.
Es un dispositivo alargado, de líneas muy bien definidas y con una superficie muy suave que estarás deseando sentir en tus partes más íntimas.	It is an elongate device, very well-defined lines and with a very smooth surface that you will be willing to feel at your most intimate parts.
Sean cuales sean tus gustos y preferencias, seguro que con tan solo echar un vistazo encontrarás varios bodys y camisetas infantiles que estarás deseando que tu hijo o hija lleve puestos.	Whatever your tastes and preferences, I'm sure that just by taking a look you'll find several bodysuits and baby shirts that you'll want your son or daughter to wear.
Parece que lo tienen todo, así que pongámonos manos a la obra, que seguro que estarás deseando iniciarte con algo tan sencillo como estos rollitos, que harán las delicias de los más sibaritas.	It seems they have everything, so let's get on with it, since for sure you may be looking forward to beginning with something as easy as these spring rolls, that will delight the most foodies.
Si te has acercado a Extremadura por motivos de trabajo, para participar en alguna feria o en uno de los congresos o simposios que en esta región se celebran, estarás deseando que llegue el final del día para disfrutar de tu tiempo libre.	If you've come to Extremadura for work reasons, to take part in one of the conferences or symposia or at a fair held in the region, you'll be looking forward to the end of the day to enjoy some free time.
No solo irás a trabajar los días normales, sino que también estarás deseando hacer horas extra, solo para pasar algo de tiempo con tu enamorado lo que significa algunos puntos extra con el jefe, dinero extra y tiempo extra con tu amor.	Not only will you go in on your regular days, but you may be willing to pick up extra time just to spend time with your crush. This means brownie points with the boss, extra cash and extra time with them.
Estarás deseando contárselo a la familia, ¿vas a hacerles una visita?	You'll be... wanting to tell the family, plan a visit?
Estarás deseando volver a tu piso.	You must be glad to return to your flat.
Estarás deseando verla, ¿no?	Bet you can't wait to see her, huh?
Estarás deseando que termine la fiesta para volver a tu hotel y disfrutar de solo compañía a solas.	You will be wishing for the party to be over so that you can go back to your hotel room and enjoy her company in private.
¿Estarás deseando irte a la cabaña? ¿Cuando fue la última vez que estuviste allí?	You must be looking forward to going up to your cabin. When were you last up there?