ir

¿No se estarán yendo ya, queridos?	You're not going already, are you, dear?
¿Cómo estarán yendo las cosas para él en el siguiente par de años?	How are things going to be working out for him in the next year or two?
Pero, no se estarán yendo, ¿no?	But you're not leaving?
Otros sistemas planetarios estarán yendo y viniendo aquí.	Other planetary systems will be coming and going here.
Mañana a estas horas, todos estarán yendo a Toronto a la cumbre.	This time tomorrow, everyone'll be heading to Toronto for the summit.
Muchas personas de todo el país estarán yendo a Ferguson y a toda la región de San Luis.	Many people from around the country will be pouring into Ferguson and the St. Louis area.
Son los oscuros que están arrastrando los pies, y se estarán yendo cada vez más.	The foot dragging is on the part of the dark ones, and they will be leaving incrementally.
Algunos estarán yendo a sus actividades sociales o políticas, buscando nuevas formas de entretenerse, de comprar, vender, planear, etc.	Some will be going to their social or political activities, looking for new forms of entertainment, buying, selling, planning, etc.
Vamos a hacer nuestro ensayo en Londres y algunos de los integrantes se estarán yendo a Londres mañana (2011/06/24) y yo me iré un día después, supongo.	We are doing out rehearsal in London and some of the members are leaving for London tomorrow (2011/06/24) and I'm leaving the day after tomorrow I guess.
Este año será la segunda vez que el ministerio ha participado en el concurso y esta vez estarán yendo al concurso con tres estatuas diferentes.	This will be the second time that the ministry will be participating as an artistic company and this year they will be taking three different statues to the competition.
Con la venta de Amazonia Celular para Oi los 2,28% de market share de este operador en la región I estarán yendo para Oi y no para Vivo.	With the sale of Amazonia Celular to Oi the 2.28% of the market share of this operator in the region I will be going to Oi and not to Vivo.
Con razón nos preguntamos si somos capaces de conducir los procesos que nosotros mismos hemos puesto en marcha, si no se nos estarán yendo de las manos, si estamos haciendo lo suficiente para tenerlos bajo control.	We rightly wonder if we are capable of guiding the processes we ourselves have set in motion, whether they might be escaping our grasp, and whether we are doing enough to keep them in check.
Con razón nos preguntamos si somos capaces de conducir los procesos que nosotros mismos hemos puesto en marcha, si no se nos estarán yendo de las manos, si estamos haciendo lo suficiente para tenerlos bajo control.	Those consequences are seldom willed, and yet are quite real. We rightly wonder if we are capable of guiding the processes we ourselves have set in motion, whether they might be escaping our grasp, and whether we are doing enough to keep them in check.