viajar

Algún día estarán viajando tan rápido como nosotros ahora.	Someday you'll be traveling just as fast as we are.
Aquellos que son verdaderos y auténticos estarán viajando en una masiva Vía Rápida.	Those who are true and real will be traveling on a massive Fast Track.
Mientras que usted 're la gestión de su aeropuerto, vuelos estarán viajando a todos los rincones del globo.	While you\'re managing your airport, flights will be traveling to every corner of the globe.
Puedes esperar que muchos jugadores estarán viajando en la ruta más directa entre ambos lugares.	You can expect a lot of players to be traveling within the fastest route between both locations.
En adición, miles de personas en todo el mundo estarán viajando a Nueva Zelandia para asistir a la Copa Mundial de Rugby.	In addition, thousands of people around the world are going to New Zealand for the Rugby World Cup.
Ali Matt tiene su base en Portland, Oregon y estarán viajando a Santa Teresa para acoger este retiro en Pranamar Villas.	Ali Matt is based out of Portland, Oregon and will be traveling to Santa Teresa to host this retreat in Pranamar Villas.
Si hacen esto, el camino se desplegará ante ustedes con cada paso que den, ¡y estarán viajando en buena compañía!	If you do this, the path will unfold in front of you with each step you take, and you will be traveling in good company!
Nombre completo de todas las personas que estarán viajando (Si va a viajar con niños por favor indique la edad de ellos, durante las fechas del viaje)	Full name of all travelers (should you be traveling with children, please state their age(s) at the travel date)
Además, sé que muchos de ustedes estarán viajando este fin de semana festivo, y quiero recordarles que conduzcan de manera segura.	Additionally, I know that many of you will be traveling on this holiday weekend and I'd like to remind you to drive safely!
Yo sé que muchos de ustedes estarán viajando durante esta temporada agitada de vacaciones de verano - y les pido su paciencia, cooperación y vigilancia en los días venideros.	I know many of you will be traveling during this busy summer vacation season, and I ask for your patience, cooperation, and vigilance in the coming days.
Seguidores de todo el mundo estarán viajando a Oslo para los conciertos finales de a-ha en diciembre; ¡así que es el momento perfecto para celebrar la trayectoria de a-ha y su música!	Fans from around the world will be traveling to Oslo for a-ha's final concerts in December, so it is the perfect time to celebrate a-ha's career and their music!
Actualmente solo estarán viajando aeronaves de 12 pasajeros, pero al concluir la segunda etapa del proyecto, con la que se ampliará la pista, podrán hacer vuelos con aeronaves de 46 pasajeros.	Currently only 12 passengers aircraft will be traveling, but at the end of the second stage of the project, with which the airfield will be extended, they will be able to make flights with 46 passengers aircraft.
Santa Fe y Tallahassee Community College representará al estado anfitrión Florida en el torneo nacional, mientras otros equipos estarán viajando desde Alabama, Arizona, Georgia, Idaho, Illinois, Kansas, Nebraska, Oklahoma, Carolina del Sur, Tenesí y Texas.	Santa Fe and Tallahassee Community College will represent the host state of Florida in the national tournament, while other teams will be traveling from Alabama, Arizona, Georgia, Idaho, Illinois, Kansas, Nebraska, Oklahoma, South Carolina, Tennessee, and Texas.
Y las compañías de Shen Yun que salen de gira –cada una con 80 integrantes, entre bailarines, músicos, cantantes, maestros de ceremonias y equipo técnico– pronto estarán viajando por todo el mundo a más destinos para presentar más espectáculos que nunca.	And Shen Yun's touring companies—each 80-member strong with dancers, musicians, singers, emcees, and technical crew—will soon be touring the globe to more destinations to perform more shows than ever before.
Esto quizá no sea necesario si estarán viajando dentro del país pero es importante saber con anticipación si necesitaran pasaporte, visa, o alguna vacuna para poder visitar su destino deseado.	This may not be applicable if you are traveling within the country, but it is important to know ahead of time if you will need to have a passport, visa, or any vaccinations in order to visit the place you plan to travel to.
CROSSROADS (cruce de caminos): esta 'EDE' para mayores, durante su primer mes estarán sirviendo en el interior de la provincia de Corrientes, en la ciudad Ituzaingo, después estarán viajando a Bahía Blanca, provincia de Buenos Aires.	CROSSROADS (DTS for those older than 35): During their first month they will be investing in the town of Ituzaingo, which is located in the interior of the province of Corrientes.
Ustedes están destinados para este lugar de ser al que ustedes aspiran ahora, y mientras ustedes viajan por ese camino hasta el fin deseado, ustedes encontrarán al final un nuevo y hermoso modelo por el cual ustedes estarán viajando.	You are destined for this place of being that you aspire to now, and as you travel that road to the desired end, you will find that at the end is a beautiful new blueprint by which you will be journeying.
Las misiones también evaluaron las condiciones de los caminos a ambos lados de la frontera ya que los refugiados estarán viajando por autobús.	The missions also assessed the road conditions on both sides of the border as the refugees will be travelling by bus.
Estarán viajando hacia el centro de su sueño, de su vida, de la realidad de la verdad.	You are traveling towards the center of your dream, of your life, of the reality of truth.