ser

Esto no es ciencia ficción tampoco estarán siendo invadidos.	This is not science fiction nor are you being invaded.
En ese momento, muchos estarán siendo rescatados.	On that occasion, many will be rescued.
En esa ocasión muchos estarán siendo rescatados.	During that moment many people will be rescued.
Por favor mira abajo la lista de países que estarán siendo transferidos a Euros.	Please see below for a list of countries who are transitioning to Euros.
La cábala tratará de asustarlos, de decirles que ustedes estarán siendo atacados.	The cabal will try to frighten you, by telling you that you are being attacked.
Mis guerreros, han pasado por la primera prueba y ahora estarán siendo preparados para el combate mayor.	My warriors, you have passed for the first trial, and now prepare for the largest combat.
Las diferencias entre los sujetos expuestos deben ser registradas y estudiadas. También estarán siendo entrevistados a diario.	Exposed subjects are to be interviewed daily, and any changes in perception are to be logged.
Como resultado, muchas de las escuelas de enseñanza media y secundarias estarán siendo utilizadas en exceso rápidamente, dentro de los próximos seis años.	As a result, many middle and high schools will quickly become overutilized within the next six years.
Estos dominios estarán siendo dados de baja por el registro central y puede haber competencia de parte de otros registradores de dominios.	These domains are being dropped by the central registry and there may be competition from other domain registrars.
Los costos y financiamiento se han estimado en 500.000 dólares y estarán siendo donados por el Gobierno del Japón.	The cost of the project is estimated at US$ 500,000, which will be donated by the Government of Japan.
Todas las propuestas estarán siendo plasmadas para la elaboración de un documento final de la Sesión Educativa de la CUMIPAZ 2015.	All the proposals will be used in the preparation of a final document of the Educational Session of CUMIPAZ 2015.
Los equipamientos, que totalizan un montante superior a los R$ 30 millones, estarán siendo entregados durante este primer semestre.	The pieces of equipment, which total an amount exceeding R$ 30 million, are being delivered in this first half of the year.
Los clientes quienes tienen acuerdos transferibles y/o han completado el consentimiento, estarán siendo formalmente transferidos a NEPCon el 1ro de octubre de 2018.	Clients who have assignable agreements and/or have completed the consent, are being formally assigned to NEPCon on 1 October 2018.
Y cuando ustedes hagan eso, entonces estarán siendo los Creadores Deliberados que ustedes han venido a ser a este planeta.	And when you are able to do that, then you will be the Deliberate Creators that you have come to be on this planet.
Asegurarse que los materiales estarán siendo publicados para aquellos que no tienen acceso a Internet (panfleto o lo que funciona mejor en un contexto).	To make sure materials are getting published for those with no internet access (pamphlet form or whatever works best in a context).
Mientras el evento puede ser una prueba para la sede, el nivel anticipado de juego significa que los participantes también estarán siendo probados.	While the event might be a test for the venue, the anticipated level of play means that the participants are also sure to be tested.
Los Juegos estarán siendo sostenidos en Darwin, Australia, desde el 9 al 17 de Mayo, con la competencia de softbol también siendo sostenido entre esas fechas.	The Games are being held in Darwin, Australia, from May 9-17, with the softball competition also being held between these dates.
Y entonces no existirá riesgo de que se equivoquen, pues estarán siendo guiados por la chispa divina que mora en el interior de todos los seres.	And then there will be no risk of mistake, you will be guided by the divine spark that dwells within all beings.
La mejor parte de esta promoción es que el Bet 365 Apuestas Deportivasestá garantizando que los tres automóviles estarán siendo regalados antes del 26 de diciembre del 2010.	The best part of this promotion is that Bet 365 Sportsbook is guaranteeing that the 3 cars will be won on or before the 26th December 2010.
Hasta la Luna Llena, el día 9 y los días alrededor, nuestros asuntos relacionados con temas de seguridad tanto material como emocional estarán siendo puestos a prueba.	Up to the full moon, day 9 and the days around it, our themes of both material and emotional security-related matters will be being put to the test.