recibir

¿Estarán recibiendo los hermanos suficiente atención?	Will the other children receive enough attention?
Las aplicaciones se estarán recibiendo a partir de ahora hasta el 1 de febrero de 2010.	Applications are possible from now on until 1 February 2010.
Varios miembros del Gabinete también han renunciado, y quienes no lo hicieron, estarán recibiendo órdenes similares de marcharse.	Several Cabinet members have resigned also, and those that did not, you will receive similar marching orders.
Estas jóvenes también necesitan saber qué tipo de apoyo estarán recibiendo y entender que su confidencialidad está garantizada.	These young women also need to know what type of support they will be receiving and understand that their confidentiality is guaranteed.
El siguiente paso es un poco más específico, aportando una pista del nivel de servicio que estarán recibiendo.	The next step gets a little more specific, hinting at the level of service they're going to need.
Cuando se diagnostica el HCC, algunas personas ya sabrán que tienen cirrosis y estarán recibiendo cuidados de un médico.	When HCC is diagnosed, some people will already know that they have cirrhosis and will be receiving care from a doctor.
Estas cartas fueron puestas al correo por los participantes, los cuales las estarán recibiendo en los próximos días.	Letters that the participants actually posted to themselves, and will be receiving in the coming days.
De esa manera estarán recibiendo el primero de una serie de emailsacerca de tu curso de automatización de marketing.	That way, they'll be instantly getting the first in a series of emails about your marketing automation course.
De esa manera estarán recibiendo el primero de una serie de emails acerca de tu curso de automatización de marketing.	That way, they'll be instantly getting the first in a series of emails about your marketing automation course.
Es una parte de la Luz que Uds. sostienen, la que estarán recibiendo, sosteniendo y compartiendo.	It is a part of the Light that you hold, that you will be receiving this and holding this and sharing this.
Les recordamos que a partir de la semana que viene estarán recibiendo por email los resultados de la selección.	We remind you that you will be receiving results regarding the selection process in the coming weeks via email.
En los próximos meses estarán recibiendo noticias de ella o de alguna delegada, pidiendo información sobre sus comunidades.	You will be hearing from her or from one of the delegates in the next few months asking for information about your community.
Literalmente millones de personas ordinarias estarán recibiendo estos fondos y se requerirá legalmente usar estos fondos para mejora al mundo.	Literally millions of ordinary people will be receiving these funds and will be lawfully required to use these funds to improve the world.
He leído que casi todas las líneas costeras y sectores cercanos a los mares estarán recibiendo una marejada de 600 a 700 pies de altura.	I have read that nearly all coastlines near oceans will be receiving a 600 to 700 foot tidal rise.
Con alegría anunciamos que muy pronto los miembros y amigos de FIP estarán recibiendo una copia del Manual Nuevo de FIP.	It is with great joy that FIP members and friends will soon be receiving a copy of the newest version of the Manual FIP.
Ninguna jurisdicción recibirá menos dinero de HOPWA que en 2016, pero 25 ciudades y condados estarán recibiendo una porción del pastel más pequeña que antes.	No jurisdiction will receive less HOPWA money than in 2016, but about 25 cities and counties are getting a smaller piece of the pie than before.
Al hacerlo así, ustedes estarán recibiendo las reflexiones de su propio innato conocimiento de lo que está ahí fuera y lo que está en el interior, que es lo mismo.	In so doing you will be receiving the reflections of your own innate knowledge of what is out there and what is within that is the same.
Los beneficiarios nombrados en testamentos pueden perderse si no se encuentra un testamento o se busca adecuadamente, mientras que los familiares son contactados y les dicen que estarán recibiendo dinero cuando simplemente no es cierto.	Beneficiaries named in wills can miss out if a will is not found or properly searched for, while next of kin are being contacted and told they'll be getting money when it's simply not true.
Aquellos de ustedes que están enfocados en el Trabajo de Luz que les ha sido revelado, estarán recibiendo un gran impulso de energías, a medida que el planeta nuevamente experimenta un repentino crecimiento, a partir del 23 de diciembre del 2018.	Those of you who are focused on the Light Work, which has been revealed to you, will be receiving a great boost of energy, as the planet again undergoes a growth spurt, beginning 23 December 2018.
Luego de recojerlos por los hoteles, se toma rumbo hacia el Centro de Montaña Glaciar Martial Allí, dos instructores los estaran recibiendo para darles el equipamiento necesario.	After picking up at the hotels, we will go to the Martial Glacier Mountain Center There, two instructors will be receiving to give them the necessary equipment.