probar

Estas comunidades estarán probando un nuevo orden social.	These communities will test run a new social order.
Los jugadores inexpertos estarán probando a ver si pueden clasificarse para el Sunday Million, haciendo que los satélites sean muy fáciles.	Recreational / Inexperienced players will be taking a shot to see if they can qualify for the Sunday Million, making the satellites very soft.
Esto significa que el público se convertirá en el grupo de prueba beta, y los primeros probadores beta en realidad estarán probando el código alfa.	This means the public become the beta test group and the early beta testers are really testing alpha code.
A medida que entramos en el último trimestre del año 2013, algunos de los mejores equipos estarán probando sus nuevas alineaciones por primera vez en red local.	As we enter the final third of 2013, many top teams will be testing out their new lineups for the first time on LAN.
Estarán probando sus alas, como si ello lo fuera, para convertirse ustedes mismos en Dioses.	You will be testing your wings, as it were, in becoming Gods yourself.