presentar

También los presidentes de las cuatro zonas en NORCECA estarán presentando sus informes de actividades.	Also the presidents of the four zones within NORCECA will be presenting their activities report.
Uno de los más reconocidos DJs que se estarán presentando en el SONAR 2011 es Boys Noize.	One of the most renowned DJs who will be appearing in the SONAR 2011 is Boys Noize.
Los grupos estarán presentando sus recomendaciones a los ministros de finanzas en la reunión de marzo.	The groups will issue their recommendations to the finance ministers at the March meeting.
Para conocer las fechas de concierto y de los grupos que se estarán presentando visitar nuestro calendario de eventos.	For concert dates and groups that will be performing visit our events calendar.
Abajo puede leer el itinerario de los días en que se estarán presentando los artistas.	Below you can read the itinerary of the days in which the artists will be giving their presentations.
De hecho, muchos ganadores y nominados de los Grammy se estarán presentando en Londres durante los próximos meses.	In fact, many Grammy winners and nominees are performing in London in the next few months.
En dicha actividad se estarán presentando conciertos gratuitos en los departamentos de Matagalpa, León y Managua.	As part of this activity there will be free concerts at the cities of Matagalpa, León and Managua.
Hay muchas oportunidades que se te estarán presentando en los siguientes años, así que mantén tus ojos abiertos y permanece alerta.	There are many opportunities that will be opening up to you and me in the coming years, so keep your eyes and ears open for them.
El día jueves, 7 de Junio, se estarán presentando en el auditorio Ruiz Ayesta en la UNAN de León, a las 7:00 pm, completamente gratis.	On Thursday June 7th, they will be performing completely free in the auditorium Ruiz Ayesta at UNAN León, at 7:00 pm.
Póngase en contacto con la escuela de su hijo/a para ver si ellos estarán presentando un evento del Día Para Llevar a Un Veterano a la Escuela.	Contact your child's school to see if they are hosting a Take a Veteran to School Day event.
Para saber qué películas estarán presentando en el cine durante tu visita, puedes consultar el sitio web oficial de Cinesa - ver más adelante.	Cinema Maremagnum To find out what films are playing at the cinema during your visit you can check the official Cinesa website - see below.
Artec y nuestro socio de Rapid Scan 3D estarán presentando nuestras nuevas soluciones de escaneo 3D junto con los escáneres líderes en ventas, Eva y Spider.	Artec and our partners from Rapid Scan 3D will be presenting our new 3D scanning solutions along with the bestselling Eva and Spider handheld scanners.
Miércoles 2 de marzo, el grupo de rock colombiano Aterciopelados y Ay!Marikrú se estarán presentando en la Sala Apolo de Barcelona, las entradas tienen un precio de 12 euros.	Wednesday, March 2, colombian rock band Aterciopelados and Ay!Marikrú will be performing at Sala Apolo in Barcelona, tickets price 12 euros.
Adicionalmente, el simposio incluirá a los musicoterapeutas José Valverde y Max Terán de Costa Rica quienes estarán presentando sobre musicoterapia en el psicoanálisis y tecnología, respectivamente.	Additionally, the symposium will include music therapists José Valverde and Max Terán from Costa Rica, who will be presenting about music therapy in psychoanalysis and technology, respectively.
Si no podemos comunicarnos con ellas por teléfono pero sabemos que estarán presentando en un lugar u otro, pues debemos caerles ahí y hablarles.	If we can't reach them on the phone and we know they'll be speaking at this or that place, we should go there and make the case.
Haciendo esto, ustedes estarán presentando su ejemplo de lo que ustedes son capaces de hacer, cuando viven plenamente en los Ojos y la Mente de La Fuente.	By doing this you will be presenting your example of what you are capable of when living fully in the eyes and mind of The Source.
Los alumnos que participan en este proyecto educativo estarán presentando prototipos de reutilización sustentable de desechos, medida que ayudará a San Marcos a reducir los impactos de la incineración.	The students participating in this educational project will present their sustainable waste reuse prototypes, a measure that will help San Marcos reduce the impacts of incineration.
El primer spot de televisión fue transmitido el 2 de septiembre, durante la primera semana del fútbol universitario; los cuatro comerciales se estarán presentando durante toda la temporada.	The first TV spot will air September 2nd, the opening week of college football; all four spots will run throughout the season.
En el evento se estarán presentando seis bandas nicaragüenses, entre ellas: Ciclo, Cultura Folk, Sexto Circuito, Doble Circulación, The Royal Revolt y DJ Carbono, Kimchi, y Kira.	In the event will be presentations of six Nicaraguan bands, including: Ciclo, Cultura Folk, Sexto Circuito, Doble Circulación, The Royal Revolt y DJ Carbono, Kimchi, and Kira.
En Go 3D, nuestros socios de oro, KLIB, estarán presentando los escáneres Eva y Spider, los cuales obtienen la geometría y textura de objetos medianos y pequeños con increíble precisión.	At Go 3D, our gold partners KLIB will be presenting Eva and Spider scanners, which render the geometry and texture of medium-sized and small objects with incredible accuracy.