poner

Así pues, estamos a favor de apoyar a la incipiente democracia y de cooperar con ella, pero también hemos de dejar claro a nuestros socios camboyanos que, si ponen en peligro su democracia, también estarán poniendo en peligro la cooperación con la Unión Europea.	So 'yes' to cooperation and to support for the fledgling democracy, but we also have to make it clear to our Cambodian partners that, if they jeopardise their democracy, they are also putting the European Union's cooperation at risk.
¿No estarán poniendo el listón intelectual de la población hondureña demasiado bajo?	Isn't it setting the intellectual bar of the Honduran people too low?
¿Al referirse a los pobres, no estarán poniendo un pretexto para apartar a esta mujer?	Is it not the reference to the poor a pretext to move this woman aside?
Tan pronto como ustedes reciban el símbolo, ustedes estarán poniendo los cristales sobre él durante una noche.	As soon as you receive the symbol you are to place the crystals on it for overnight.
De esta manera, tu vida tendrá el sentido que quieres y tus frustraciones personales no estarán poniendo en peligro tu relación.	This way, you know you are getting somewhere you want to and your personal issues won't be jeopardizing your relationship.
Ahora estarán poniendo a prueba la voluntad y determinación de la comunidad internacional para aplicar plena y fielmente la resolución contra el terrorismo.	They will now be testing the will and resolve of the international community to fully and faithfully implement the counter-terrorism resolution.
El grupo parlamentario del PASOK - muchos de cuyos integrantes pueden ver que si siguen apoyando abiertamente el plan de austeridad estarán poniendo en riesgo sus escaños en el Parlamento - se encuentra bajo una enorme presión de los sindicatos y de los trabajadores en general.	The parliamentary group of PASOK–many of whom can see that if they continue to openly support austerity their seats in parliament will be at risk–is coming under immense pressure from the trade unions and the workers in general.
Mientras que yo soy feliz sentándome a leer un libro, explorando museos y visitando los rincones oscuros y arriesgados de la ciudad, mis niños estarán poniendo los ojos en blanco, arrastrando los pies y pronunciando esas palabras que todos los padres odiamos: me aburro.	Whilst I am happy sitting around reading a book, exploring museums and visiting the dark and dodgy corners of the city, my children will be rolling their eyes, dragging their feet and uttering those words all parents loathe, I'm bored.