perder

De otra manera, dicen ellos, NASA y sus empleados estarán perdiendo completamente su credibilidad y su imagen pública, en los tiempos que vienen.	Otherwise, they say, NASA and its employees will be completely losing credibility and public face in the times to come.
Siempre que seas capaz de contemplar, las kilesa estarán perdiendo la batalla.	As long as you are able to contemplate, the kilesa will be losing the battle.
Si ustedes no están escuchando MI voz ustedes estarán perdiendo sus sentidos de dirección.	If you are not listening for MY voice you shall miss your directions.
Con un poco de paciencia y rendición, descubrirán que no estarán perdiendo nada de mucho valor.	With a little bit of patience and surrender, you will discover that you will not be losing anything of much value.
Lo que sí está claro, es que mientras la situación continúe así, tanto el jugador como el club estarán perdiendo.	What it is clear is that as long as the situation continues like this, both the player and the club will be losing.
Cursos no les gustan de perder alumnos por el motivo obvio que estarán perdiendo dinero, más también por una serie de efectos colaterales.	The institutions do not like losing students for the obvious reason that they will be losing money, but also by a number of other side effects.
Ustedes estarán perdiendo el tiempo con estas personas, pues ellos no estarán dispuestos a creer, aunque les presenten una prueba palpable y fehaciente justo delante de sus narices.	You would have wasted your time with these people because they are not willing to believe, even if they were presented with a palpable and irrefutable proof right before them.
Muchas criaturas no comprenderán, muchas otras se encontrarán con la mente perdida entre el presente y el pasado, y otras más estarán perdiendo la lucidez de pensamiento y la salud mental.	Many creatures will not comprehend, many will be with the mind lost between the present and past and many will be losing the lucidity of the thoughts and the minds` sanity.
Aunque puede parecer a algunos de ustedes que estarán perdiendo mucho de lo que les gusta de la vida terrenal, deténganse por un momento y dense cuenta que lo que ustedes aman ustedes no necesitan dejarlo.	Though it may seem to some of you that you will be losing so much of what you love about earthlife, stop a moment and realize that what you love need not leave you.