otorgar

Entre 2010 y 2012, se estarán otorgando pequeñas donaciones a 10 países para que desarrollen su programa de CWC.	From 2010 to 2012, we are awarding small grants to 10 countries to develop their CWC program.
Videa declaró que se estarán otorgando 500 boletos de pasaje en el Ferry, completamente gratis, que incluye el boleto de ida y vuelta desde San Jorge, además de una entrada a los museos de la ciudad.	Videa stated that they are publicly available, 500 tickets for passage on the ferry completely free, which includes round-trip ticket from San Jorge, plus an entry to the museums.
Si los irlandeses votan "sí" al Tratado de Lisboa, también le estarán otorgando un carácter de tratado jurídicamente vinculante a la Carta de los Derechos Fundamentales, lo que beneficiará a todos los ciudadanos de Irlanda y de la UE.	If the people of Ireland vote 'yes' to the Lisbon Treaty, they will also be conferring legally-binding treaty status on the Charter of Fundamental Rights, to the benefit of all Irish and EU citizens.
Es por ello y con el objetivo de premiar la fidelidad de los corredores a partir de este año y por cinco años consecutivos se estarán otorgando medallas coleccionables cuyo diseño representa un símbolo representativo del bello puerto de Mazatlán.	It is for this reason and with the aim of rewarding the loyalty of the runners from this year and for five consecutive years will be awarded collectible medals whose design represents a symbol of the beautiful port of Mazatlan.