monitorear

Desde este lugar, las autoridades militares y las fuerzas de seguridad estarán monitoreando los puntos estratégicos de la ciudad las 24 horas del día, señaló el Ejército en un comunicado.	From this place, military officials and law enforcement agencies are monitoring the city's strategic points 24 hours a day, the Army said in a statement.
Por muy bueno que sea qBitTorrent, no puede escapar al hecho de que los titulares de derechos de autor lo estarán monitoreando en busca de signos de usuarios que descarguen contenido con derechos de autor.	As great as qBitTorrent is, it cannot escape the fact that copyright holders will be monitoring it for signs of users downloading copyrighted content.
Podría imaginar que ellos podrían considerar a este sitio como una amenaza, o al menos lo estarán monitoreando en sus etapas tempranas para así definir si se trata de una amenaza o no.	I would imagine they would consider this site a threat or would at least be monitoring it now in its early stages to ascertain whether it is a threat or not.
Estará sola en la sala de exploración, pero su radiólogo y el equipo médico la estarán monitoreando a través de la ventana de vidrio de la sala de control contigua y tendrán un sistema de comunicación de ida y vuelta que incluye un micrófono y un parlante.	You will be alone in the scanner room but the radiologist and medical staff will be monitoring you through a glass window in the adjoining control room and with a two-way communication system, including a microphone and speaker.
Estarán monitoreando las llamadas dos veces a la semana.	There will be monitoring calls twice a week.