escuchar

Señor Presidente, Señorías y distinguidos invitados de Ucrania, que estarán escuchando este debate con atención.	Mr President, ladies and gentlemen, and our guests from Ukraine, who must be listening attentively to this debate.
Aunque te dejen hablar con ella, estarán escuchando.	Even if they let you talk to her, man, they'd be listening.
Lo saben todo y nos estarán escuchando.	They know everything. They may be listening now.
Para toda la eternidad ustedes estarán escuchando los gemidos de los que no han nacido.	For all eternity you shall hear the screams of the unborn.
No tendrán un toque de queda o sus padres no estarán escuchando sus llamadas telefónicas.	You won't have a curfew or your parents listening in on your phone calls.
Y también lo están ustedes que me estarán escuchando por las próximas 2 horas.	So are all of you out there who'll be listening to me for the next 2 hours.
La pequeña compañía de Greenville, C.S., se organizó, y estarán escuchando de ellos de vez en cuando.	The little company of Greenville, S.C. were organized, and you will be hearing from them from time to time.
Pero, ¿qué música sublime más allá de todo concepto humano estarán escuchando las Almas-Espíritus Puras durante su vuelo al Paraíso?	But, what sublime music beyond any humans have ever conceived will the Pure Souls-Spirits be listening to during their Flight to Paradise?
Lo que ustedes estarán escuchando sobre las noticias, no es sino una pequeña parte de lo que actualmente estará sucediendo.	What you will be hearing about on the news is but a small portion of what will actually be taking place.
Mis queridos de la Tierra, Yo estoy viniendo a ustedes este día, desde un lugar que algunos de ustedes conocen y que algunos de ustedes estarán escuchando por primera vez.	My dear ones of the earth, I am coming to you this day from a place some of you know of and some of you will be hearing of for the first time.
Muchos de ustedes estarán escuchando villancicos que hablan de ángeles, y mientras que esa música es efectivamente conmovedora, coloca a los ángeles solo en un tiempo específico del año establecido desde hace mucho, en algo bastante apartado de su vida diaria.	Many of you will be hearing or singing Christmas carols that refer to angels, and while that music is indeed stirring, it places angels at a specific time of the year and in a long-ago setting, far removed from your daily life.
Estarán escuchando a la gente.	They'll be listening to the people.
Estarán escuchando más sobre eso.	Youíll be hearing more about it.
Incluso en los tiempos más recientes, hace 500 años en la India en nuestro movimiento Hare Krishna tenemos nuestra sede central en Bengala Occidental. Estarán escuchando más sobre eso.	Even in more recent times, 500 years ago in India in our Hare Krishna movement we have our world headquarters in West Bengal. You'll be hearing more about it. We're going to build the most magnificent temple in the world.