contribuir

Los huéspedes que se alojen en esta habitación estarán contribuyendo activamente a la protección del clima.	Guests staying in this room are actively contributing to climate protection.
Si Uds. ahora compran champú o jabón para la ropa con envases de plástico social, estarán contribuyendo indirectamente a la eliminación de plástico de las vías navegables que van al mar y aliviando la pobreza al mismo tiempo.	Now buy shampoo or laundry detergent that has social plastic packaging, and you are indirectly contributing to the extraction of plastic from ocean-bound waterways and alleviating poverty at the same time.
No importa si participan cinco o 500 personas, estarán contribuyendo a celebrar esta jornada.	Whether it's five or 500 people, you can help celebrate the Day.
A medida que los usuarios avancen en el reto, estarán contribuyendo a diagnosticar nuevos casos.	While players advance in the game, they contribute to diagnosing new cases by tagging new images.
Al mismo tiempo, menos trabajadores estarán contribuyendo al sistema para sostener a un número mayor de retirados.	At the same time, fewer workers will be paying into the system to support a growing number of retirees.
De esta manera estarán contribuyendo a la vibración total de la Tierra, y en efecto estarán ayudando a que se eleve más alto aún.	This way you will be contributing to the overall vibration of the Earth, and indeed you will be helping lift it even higher.
Al vivir su Luz estarán haciendo todo lo que puede pedirse de ustedes y estarán contribuyendo al elevamiento e iluminación de otros.	By living your Light you will be doing all that can be asked of you, and will be contributing to the uplifting and enlightenment of others.
A medida que los cambios tomen lugar, ustedes estarán contribuyendo a ellos, 'por la forma en que usted interpreta lo que está sucediendo en su mundo'.	As the changes take place you are contributing to them by the ways that you interpret what is taking place in your world.
Si consiguen tal hecho, a nuestro ver inédito, ciertamente traeran gran contribución al movimiento espírita, pues estarán contribuyendo a la mejoría de nuestros estudios y profundización doctrinarias.	If they achieve such a feat, in our view unprecedented, they will certainly bring a great contribution to the Spiritist Movement, as they will be contributing to the improvement of our studies and doctrinal deepening.
Si votan a favor de él, estarán contribuyendo a acrecentar la cooperación entre las dos instituciones, así como a proporcionar la réplica adecuada al demoledor debate de ayer, que estaba destinado a cargársela.	If you vote in favour of it, you will be helping to build up the cooperation between the two institutions, and also giving the right response to yesterday’s destructive debate, which was aimed at wrecking it.
Recuérdales a tus clientes, que al visitar Hatuchay Hotels - Reserva Nacional Pacaya Samiria, estarán contribuyendo a la preservación y cuidado del medio ambiente, así como a generar ingresos para los pobladores de la comunidad de San Jorge.	Remind your customers, when visiting Hatuchay Hotels - Pacaya Samiria National Reserve, will contribute to the prevention and care of the environment, and to generate income for residents of the community of San Jorge.
Los hoteles y resorts que decidan asignar un área privada de conservación no solamente estarán contribuyendo a un esfuerzo global para reducir gases de efecto invernadero sino también serán parte de una iniciativa que se está desarrollando en Quintana Roo sobre acciones de bajo impacto.	Hotels and resorts that choose to designate private conservation areas will not only be contributing to the global effort to reduce greenhouse gases; they will also qualify for participation in the low-impact carbon initiative currently being developed in Quintana Roo.
Si los Estados miembros aprovechan esta oportunidad para usar hasta el 4 % del Fondo Europeo de Desarrollo Regional para posibilitar la inversión en eficiencia energética en el sector de la vivienda, estarán contribuyendo de manera positiva tanto a nuestras economías como al medio ambiente.	If Member States take this opportunity to use up the 4% of European Regional Development Fund (ERDF) funding to facilitate investment in energy efficiency in the housing sector, this will make a positive contribution both to our economies and to the environment.
Piensen positivo y nada más, y estaran contribuyendo a suavizar el resultado.	Think positive if nothing else, and you will be contributing to a smooth outcome.