celebrar

Durante cinco días, 4.000 artistas y 1 millón de personas estarán celebrando Irlanda.	Over five days, 4000 performers and 1 million people will be celebrating Ireland.
Los Super Satélites y los Satélites Clasificatorios se estarán celebrando de abril a junio de 2011.	Super Satellites and Qualifier Satellites will run throughout April–June 2011.
Ellos están a la espera de su regreso para estar entre todos ustedes, quienes estarán celebrando el cierre final.	They are awaiting their return to be among all of you who will be celebrating the final curtain.
Algunas de nuestras parroquias celebraron el Domingo Catequético el 17 de septiembre; otras lo estarán celebrando este fin de semana.	Some of our parishes observed Catechetical Sunday on Sept. 17; others are observing it this weekend.
INABIS 2000 enlazará también con otros Congresos y Reuniones Virtuales que se estarán celebrando a principios del año 2000.	INABIS 2000 will also link with other virtual meetings and conferences that will be celebrating at the same time.
Los presidentes se reunirán con los relatores/representantes especiales, expertos y presidentes de los grupos de trabajo que estarán celebrando su 14ª reunión.	The chairpersons will meet with the special rapporteurs/representatives, experts and chairpersons of working groups, who have convened for their fourteenth meeting.
Los presidentes se reunirán con los relatores/representantes especiales, expertos y presidentes de los grupos de trabajo que estarán celebrando su 13ª reunión.	The chairpersons will meet with the special rapporteurs/representatives, experts and chairpersons of working groups, who have convened for their thirteenth meeting.
Los Presidentes se reunirán con los relatores/representantes especiales, expertos y Presidentes de los grupos de trabajo que estarán celebrando su 15ª reunión.	The chairpersons will meet with the special rapporteurs/representatives, experts and chairpersons of working groups, who have convened for their fifteenth meeting.
Los presidentes se reunirán con los relatores/representantes especiales, expertos y presidentes de los grupos de trabajo de la Comisión de Derechos Humanos que estarán celebrando su 12ª reunión.	The chairpersons will meet with the special rapporteurs/representatives, experts and chairpersons of working groups of the Commission on Human Rights, who have convened for their twelfth meeting.
A un mes plazo, las Naciones Unidas estarán celebrando el Diálogo de Alto Nivel sobre la Financiación para el Desarrollo, con el objetivo de examinar las seis esferas del Consenso de Monterrey.	In a month's time, the United Nations will be hosting the High-level Dialogue on Financing for Development with a view to reviewing the six areas of the Monterrey Consensus.
Hoy, el décimo día del mes más santo de Karttika, es el día cuando mis discípulos de todo el mundo estarán celebrando el día de mi nacimiento en este mundo material en mi cuerpo presente.	Today, the tenth day of the most holy month of Karttika, is the day when all over the world my disciples will be celebrating the day of my birth in this material world in my present body.
Todo está listo para que oficialmente se suba el telón de los III Juegos Olímpicos de la Juventud, evento promovido por el Comité Olímpico Internacional (COI), que se estarán celebrando en la ciudad de Buenos Aires, Argentina, del 6 al 18 de octubre.	Everything is ready to officially raise the curtain of the III Olympic Youth Games, an event promoted by the International Olympic Committee (IOC), which will be held in the city of Buenos Aires, Argentina, from 6 to 18 October.
Cientos y cientos de bellos cantos como este (se oyen) en los cielos; ¡¡Billones y billones estarán celebrando esa noche en los cielos, para los verdaderos mu'mins cuyos corazones están repletos de amor por el Sayyidina Muhammad!!	Thousands and thousands of such a beautiful singing through the heavens; billions and billions that night will be in celebration in the heavens, for real mu'mins whose hearts are full with the love of Sayyidina Muhammad!!
Este año las fiestas de San Sebastián se estarán celebrando a lo grande con invitados especiales.	This year the San Sebastian festivities will be celebrated in a big way with special guests.